< Mwanzo 7:11 >

11 Katika siku ya kumi na saba ya mwezi wa pili mwaka wa 600 wa kuishi kwake Noa, siku hiyo ndipo chemchemi zote hata zilizo chini sana ya ardhi zilibubujika kwa nguvu, na malango ya mafuriko ya mbinguni yakafunguliwa.
Sešsimtā Noas dzīvības gadā, otrā mēnesī, septiņpadsmitā mēneša dienā, tai pašā dienā visi lielie bezdibeņa avoti ir pārtrūkuši, un debess logi atvērušies.
in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁנַ֨ת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

year
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
בִּ/שְׁנַ֨ת
Transliteration:
sh.Nat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

six
Strongs:
Lexicon:
שֵׁשׁ
Hebrew:
שֵׁשׁ\־
Transliteration:
shesh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שֵׁשׁ\־
Context:
Link previous-next word

hundred<s>
Strongs:
Lexicon:
מֵאָה
Hebrew:
מֵא֤וֹת
Transliteration:
me.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

year
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שָׁנָה֙
Transliteration:
sha.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חַיֵּי\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] life of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַיִּים
Hebrew:
לְ/חַיֵּי\־
Transliteration:
chai.yei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/חַיֵּי\־
Context:
Link previous-next word

Noah
Strongs:
Lexicon:
נֹחַ
Hebrew:
נֹ֔חַ
Transliteration:
No.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֹ֙דֶשׁ֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

month
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
בַּ/חֹ֙דֶשׁ֙
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֵּׁנִ֔י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

second
Strongs:
Lexicon:
שֵׁנִי
Hebrew:
הַ/שֵּׁנִ֔י
Transliteration:
she.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שִׁבְעָֽה\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] seven-
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בַע
Hebrew:
בְּ/שִׁבְעָֽה\־
Transliteration:
shiv.'ah-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/שִׁבְעָֽה\־
Context:
Link previous-next word

teen
Strongs:
Lexicon:
עָשָׂר
Hebrew:
עָשָׂ֥ר
Transliteration:
'a.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֖וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

of the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חֹ֑דֶשׁ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

month
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
לַ/חֹ֑דֶשׁ
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּ֗ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּ֗ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they were split open
Strongs:
Lexicon:
בָּקַע
Hebrew:
נִבְקְעוּ֙
Transliteration:
niv.ke.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּֽל\־
Transliteration:
kal-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּֽל\־
Context:
Link previous-next word

[the] springs of
Strongs:
Lexicon:
מַעְיָן
Hebrew:
מַעְיְנֹת֙
Transliteration:
ma'.ye.Not
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] deep
Strongs:
Lexicon:
תְּהוֹם
Hebrew:
תְּה֣וֹם
Transliteration:
te.Hom
Context:
Next word (Hebrew root)

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבָּ֔ה
Transliteration:
ra.Bah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲרֻבֹּ֥ת
Transliteration:
va.
Context:
Next word

[the] floodgates of
Strongs:
Lexicon:
אֲרֻבָּה
Hebrew:
וַ/אֲרֻבֹּ֥ת
Transliteration:
'a.ru.Bot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֖יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֖יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they were opened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
נִפְתָּֽחוּ\׃
Transliteration:
nif.Ta.chu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נִפְתָּֽחוּ\׃
Context:
Punctuation

< Mwanzo 7:11 >