Mwanzo 5
1 Hii ni orodha iliyoandikwa ya vizazi vya Adamu. Wakati Mungu alipomuumba Adamu, alimfanya kwa sura ya Mungu.
Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
2 Aliwaumba mwanaume na mwanamke, akawabariki. Walipokwisha kuumbwa, akawaita “mwanadamu.”
El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
3 Adamu alipokuwa ameishi miaka 130, alikuwa na mwana aliyekuwa na sura yake, mwenye kufanana naye. Akamwita Sethi.
Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
4 Baada ya Sethi kuzaliwa, Adamu aliishi miaka 800, akawa na watoto wengine wa kiume na wa kike.
Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
5 Adamu aliishi jumla ya miaka 930, ndipo akafa.
ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
6 Sethi alipokuwa ameishi miaka 105, akamzaa Enoshi.
Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
7 Baada ya kumzaa Enoshi, Sethi aliishi miaka 807, akawa na watoto wengine wa kiume na wa kike.
ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
8 Sethi aliishi jumla ya miaka 912, ndipo akafa.
ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
9 Enoshi alipokuwa ameishi miaka tisini, akamzaa Kenani.
Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
10 Baada ya kumzaa Kenani, Enoshi aliishi miaka 815, naye alikuwa na watoto wengine wa kiume na wa kike.
na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
11 Enoshi aliishi jumla ya miaka 905, ndipo akafa.
ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
12 Kenani alipokuwa ameishi miaka sabini, akamzaa Mahalaleli.
Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
13 Baada ya kumzaa Mahalaleli, Kenani aliishi miaka 840, akawa na watoto wengine wa kiume na wa kike.
na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
14 Kenani aliishi jumla ya miaka 910, ndipo akafa.
ac el misa ke el yac eufoko singoul.
15 Mahalaleli alipokuwa ameishi miaka sitini na mitano, akamzaa Yaredi.
Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
16 Baada ya kumzaa Yaredi, Mahalaleli aliishi miaka 830, akawa na watoto wengine wa kiume na wa kike.
na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
17 Mahalaleli aliishi jumla ya miaka 895, ndipo akafa.
ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
18 Yaredi alipokuwa ameishi miaka 162, akamzaa Enoki.
Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
19 Baada ya kumzaa Enoki, Yaredi aliishi miaka 800, naye akawa na watoto wengine wa kiume na wa kike.
na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
20 Yaredi aliishi jumla ya miaka 962, ndipo akafa.
ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
21 Enoki alipokuwa ameishi miaka sitini na mitano, akamzaa Methusela.
Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
22 Baada ya kumzaa Methusela, Enoki alitembea na Mungu miaka 300, na akawa na watoto wengine wa kiume na wa kike.
Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
23 Enoki aliishi jumla ya miaka 365.
El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
24 Enoki akatembea na Mungu, kisha akatoweka, kwa sababu Mungu alimchukua.
El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
25 Methusela alipokuwa ameishi miaka 187, akamzaa Lameki.
Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
26 Baada ya kumzaa Lameki, Methusela aliishi miaka 782, akawa na watoto wengine wa kiume na wa kike.
na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
27 Methusela aliishi jumla ya miaka 969, ndipo akafa.
ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
28 Lameki alipokuwa ameishi miaka 182, alimzaa mwana.
Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
29 Akamwita jina lake Noa, akasema, “Yeye ndiye atakayetufariji katika kazi na maumivu makali ya mikono yetu yaliyosababishwa na ardhi iliyolaaniwa na Bwana.”
ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
30 Baada ya Noa kuzaliwa, Lameki aliishi miaka 595, akawa na watoto wengine wa kiume na wa kike.
Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
31 Lameki aliishi jumla ya miaka 777, ndipo akafa.
ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
32 Baada ya Noa kuishi miaka 500, aliwazaa Shemu, Hamu na Yafethi.
Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
