Mwanzo 5
1 Hii ni orodha iliyoandikwa ya vizazi vya Adamu. Wakati Mungu alipomuumba Adamu, alimfanya kwa sura ya Mungu.
Ma e chenro mar tienge nyikwa Adam. Ka Nyasaye nochweyo dhano, nochweye e kite owuon.
2 Aliwaumba mwanaume na mwanamke, akawabariki. Walipokwisha kuumbwa, akawaita “mwanadamu.”
Nochweyogi dichwo gi dhako kendo ogwedhogi kendo kane ochwegi, nochakogi ni “dhano.”
3 Adamu alipokuwa ameishi miaka 130, alikuwa na mwana aliyekuwa na sura yake, mwenye kufanana naye. Akamwita Sethi.
Ka Adam nosedak kuom higni mia achiel gi piero adek, nonywolo wuowi machal kode, kendo nochake ni Seth.
4 Baada ya Sethi kuzaliwa, Adamu aliishi miaka 800, akawa na watoto wengine wa kiume na wa kike.
Bangʼ kosenywolo Seth, Adam nodak higni mia aboro kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
5 Adamu aliishi jumla ya miaka 930, ndipo akafa.
Adam notho ka en ja-higni mia ochiko gi piero adek.
6 Sethi alipokuwa ameishi miaka 105, akamzaa Enoshi.
Ka Seth ne ja-higni mia achiel gabich, nonywolo Enosh.
7 Baada ya kumzaa Enoshi, Sethi aliishi miaka 807, akawa na watoto wengine wa kiume na wa kike.
Bangʼ kane osenywolo Enosh, Seth nodak kuom higni mia aboro gabiriyo kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
8 Sethi aliishi jumla ya miaka 912, ndipo akafa.
Seth notho ka en ja-higni mia ochiko gi apar gariyo.
9 Enoshi alipokuwa ameishi miaka tisini, akamzaa Kenani.
Enosh nonywolo Kenan kane en ja-higni piero ochiko.
10 Baada ya kumzaa Kenani, Enoshi aliishi miaka 815, naye alikuwa na watoto wengine wa kiume na wa kike.
Bangʼ Kenan, Enosh nodak higni mia aboro kod apar gabich kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
11 Enoshi aliishi jumla ya miaka 905, ndipo akafa.
Enosh notho ka en ja-higni mia ochiko gabich.
12 Kenani alipokuwa ameishi miaka sabini, akamzaa Mahalaleli.
Ka Kenan ne ja-higni piero abiriyo nonywolo Mahalalel.
13 Baada ya kumzaa Mahalaleli, Kenani aliishi miaka 840, akawa na watoto wengine wa kiume na wa kike.
Kendo bangʼ ka Kenan noseyuolo Mahalalel nodak higni mia aboro kod piero angʼwen kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
14 Kenani aliishi jumla ya miaka 910, ndipo akafa.
Kenan notho ka en ja-higni mia ochiko gapar.
15 Mahalaleli alipokuwa ameishi miaka sitini na mitano, akamzaa Yaredi.
Ka Mahalalel ne ja-higni piero auchiel gabich, nonywolo Jared.
16 Baada ya kumzaa Yaredi, Mahalaleli aliishi miaka 830, akawa na watoto wengine wa kiume na wa kike.
Kendo bangʼ kane osenywolo Jared, Mahalalel nodak higni mia aboro gi piero adek kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
17 Mahalaleli aliishi jumla ya miaka 895, ndipo akafa.
Mahalalel notho kane en ja-higni mia aboro gi piero ochiko gabich.
18 Yaredi alipokuwa ameishi miaka 162, akamzaa Enoki.
Ka Jared ne ja-higni mia achiel gi piero auchiel gariyo, nonywolo Enok.
19 Baada ya kumzaa Enoki, Yaredi aliishi miaka 800, naye akawa na watoto wengine wa kiume na wa kike.
Kendo bangʼ nywolo Enok, Jared nodak higni mia aboro kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
20 Yaredi aliishi jumla ya miaka 962, ndipo akafa.
Jared notho kane en ja-higni mia ochiko gi piero auchiel gariyo.
21 Enoki alipokuwa ameishi miaka sitini na mitano, akamzaa Methusela.
Ka Enok ne ja-higni piero auchiel gabich, nonywolo Methusela.
22 Baada ya kumzaa Methusela, Enoki alitembea na Mungu miaka 300, na akawa na watoto wengine wa kiume na wa kike.
Kendo bangʼ nywolo Methusela, Enok nowuotho gi Nyasaye kuom higni mia adek kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
23 Enoki aliishi jumla ya miaka 365.
Enok nodak kuom higni mia adek gi piero auchiel gabich.
24 Enoki akatembea na Mungu, kisha akatoweka, kwa sababu Mungu alimchukua.
Enok nowuotho gi Nyasaye; bangʼe nobedo maonge, nikech Nyasaye nokawe.
25 Methusela alipokuwa ameishi miaka 187, akamzaa Lameki.
Ka Methusela ne ja-higni mia achiel gi piero aboro gabiriyo, nonywolo Lamek.
26 Baada ya kumzaa Lameki, Methusela aliishi miaka 782, akawa na watoto wengine wa kiume na wa kike.
Kendo bangʼ kane osenywolo Lamek, Methusela nodak higni mia abiriyo gi piero aboro gariyo kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
27 Methusela aliishi jumla ya miaka 969, ndipo akafa.
Methusela nodak kuom higni mia ochiko gi piero auchiel gochiko kendo bangʼe notho.
28 Lameki alipokuwa ameishi miaka 182, alimzaa mwana.
Ka Lamek ne ja-higni mia achiel gi piero aboro gariyo, nonywolo wuowi moro.
29 Akamwita jina lake Noa, akasema, “Yeye ndiye atakayetufariji katika kazi na maumivu makali ya mikono yetu yaliyosababishwa na ardhi iliyolaaniwa na Bwana.”
Nochake ni Nowa mi owacho niya, “Wuowini biro hoyowa kuom tich kendo kuom tich malit mar lwetwa mobet nikech lowo ma Jehova Nyasaye osekwongʼo.”
30 Baada ya Noa kuzaliwa, Lameki aliishi miaka 595, akawa na watoto wengine wa kiume na wa kike.
Bangʼ kane osenywol Nowa, Lamek nodak higni mia abich gi piero ochiko gi abich kendo nonywolo yawuowi kod nyiri moko.
31 Lameki aliishi jumla ya miaka 777, ndipo akafa.
Lamek notho kane ja-higni mia abiriyo gi piero abiriyo gabiriyo.
32 Baada ya Noa kuishi miaka 500, aliwazaa Shemu, Hamu na Yafethi.
Ka Nowa ne ja-higni mia abich nonywolo Shem, Ham kod Jafeth.
