Ezra 2
1 Basi hawa ndio watu wa jimbo waliotoka uhamishoni, ambao Nebukadneza mfalme wa Babeli alikuwa amewachukua mateka hadi Babeli (walirudi Yerusalemu na Yuda, kila mmoja kwenye mji wake,
Ga lissafin waɗanda suka dawo daga bauta a Babilon, waɗanda Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kwasa zuwa bauta a ƙasar Babilon (sun dawo Urushalima da Yahuda, kowa ya koma garinsu.
2 wakiwa wamefuatana na Zerubabeli, Yeshua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilshani, Mispari, Bigwai, Rehumu na Baana): Orodha ya wanaume kati ya watu wa Israeli ilikuwa:
Sun komo tare da Zerubbabel, da Yeshuwa, da Nehemiya, da Serahiya, da Re’elaya, da Mordekai, da Bilshan, da Misfar, da Bigwai, da Rehum, da Ba’ana). Ga jerin mazan mutanen Isra’ila.
3 wazao wa Paroshi 2,172
Zuriyar Farosh mutum 2,172
4 wazao wa Shefatia 372
ta Shefatiya 372
5 wazao wa Ara 775
ta Ara 775
6 wazao wa Pahath-Moabu (wa jamaa ya Yeshua na Yoabu) 2,812
ta Fahat-Mowab (ta wurin Yeshuwa da Yowab) 2,812
7 wazao wa Elamu 1,254
ta Elam 1,254
8 wazao wa Zatu 945
ta Zattu 945
9 wazao wa Zakai 760
ta Zakkai 760
10 wazao wa Bani 642
ta Bani 642
11 wazao wa Bebai 623
ta Bebai 623
12 wazao wa Azgadi 1,222
ta Azgad 1,222
13 wazao wa Adonikamu 666
ta Adonikam 666
14 wazao wa Bigwai 2,056
ta Bigwai 2,056
15 wazao wa Adini 454
ta Adin 454
16 wazao wa Ateri (kupitia Hezekia) 98
ta Ater (ta wurin Hezekiya) 98
17 wazao wa Besai 323
ta Bezai 323
18 wazao wa Yora 112
ta Yora 112
19 wazao wa Hashumu 223
ta Hashum 223
20 wazao wa Gibari 95
ta Gibbar 95.
21 watu wa Bethlehemu 123
Mutanen Betlehem 123
22 watu wa Netofa 56
na Netofa 56
23 watu wa Anathothi 128
na Anatot 128
24 watu wa Azmawethi 42
na Azmawet 42
25 wazao wa Kiriath-Yearimu, Kefira na Beerothi 743
na Kiriyat Yeyarim, da Kefira Beyerot 743
26 wazao wa Rama na Geba 621
na Rama da Geba 621
27 watu wa Mikmashi 122
na Mikmash 122
28 watu wa Betheli na Ai 223
na Betel da Ai 223
29 wazao wa Nebo 52
na Nebo 52
30 wazao wa Magbishi 156
na Magbish 156
31 wazao wa Elamu ile ingine 1,254
na ɗayan Elam ɗin 1,254
32 wazao wa Harimu 320
na Harim 320
33 wazao wa Lodi, Hadidi na Ono 725
na Lod, da Hadid da Ono 725
34 wazao wa Yeriko 345
na Yeriko 345
35 wazao wa Senaa 3,630
na Sena’a 3,630.
36 Makuhani: wazao wa Yedaya (kwa jamaa ya Yeshua) 973
Firistoci. Zuriyar Yedahiya (ta wurin iyalin Yeshuwa) 973
37 wazao wa Imeri 1,052
ta Immer 1,052
38 wazao wa Pashuri 1,247
ta Fashhur 1,247
39 wazao wa Harimu 1,017
ta Harim 1,017.
40 Walawi: wazao wa Yeshua na Kadmieli (kupitia jamaa ya Hodavia) 74
Lawiyawa. Lawiyawa na zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel (ta wurin Hodawiya) mutum 74.
41 Waimbaji: wazao wa Asafu 128
Mawaƙa. Zuriyar Asaf mutum 128.
42 Mabawabu wa lango la Hekalu: wazao wa Shalumu, Ateri, Talmoni, Akubu, Hatita na Shobai 139
Masu tsaron haikali. Zuriyar Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, da Shobai mutum 139.
43 Watumishi wa Hekalu: wazao wa Siha, Hasufa, Tabaothi,
Ma’aikatan haikali. Zuriyar Ziha, Hasufa, Tabbawot,
44 wazao wa Kerosi, Siaha, Padoni,
Keros, Siyaha, Fadon,
45 wazao wa Lebana, Hagaba, Akubu,
Lebana, Hagaba, Akkub,
46 wazao wa Hagabu, Shalmai, Hanani,
Hagab, Shamlai, Hanan,
47 wazao wa Gideli, Gahari, Reaya,
Giddel, Gahar, Reyahiya,
48 wazao wa Resini, Nekoda, Gazamu,
Rezin, Nekoda, Gazzam,
49 wazao wa Uza, Pasea, Besai,
Uzza, Faseya, Besai,
50 wazao wa Asna, Meunimu, Nefusimu,
Asna, Meyunawa, Nefussiyawa,
51 wazao wa Bakbuki, Hakufa, Harhuri,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 wazao wa Basluthi, Mehida, Harsha,
Bazlut, Mehida, Harsha,
53 wazao wa Barkosi, Sisera, Tema,
Barkos, Sisera, Tema,
54 wazao wa Nesia na Hatifa.
Neziya da Hatifa.
55 Wazao wa watumishi wa Solomoni: wazao wa Sotai, Hasaferethi, Peruda,
Zuriyar bayin Solomon. Zuriyar Sotai, Hassoferet, Feruda,
56 wazao wa Yaala, Darkoni, Gideli,
Ya’ala, Darkon, Giddel,
57 wazao wa Shefatia, Hatili, Pokereth-Hasebaimu na Ami.
Shefatiya, Hattil, Fokeret-Hazzebayim, da Ami.
58 Watumishi wa Hekalu wote na wazao wa watumishi wa Solomoni 392
Dukan zuriyar ma’aikatan haikali, da kuma bayin Solomon 392.
59 Wafuatao walikuja kutoka miji ya Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerubu, Adoni na Imeri, lakini hawakuweza kuthibitisha kwamba jamaa zao zilikuwa uzao wa Israeli:
Waɗannan mutanen ne suka zo daga garuruwan Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addan da Immer, amma ba su iya nuna ainihin tushensu daga Isra’ila ba.
60 wazao wa Delaya, Tobia na Nekoda 652
’Yan zuriyar Delahiya, Tobiya, da Nekoda 652.
61 Kutoka miongoni mwa makuhani: Wazao wa Hobaya, Hakosi, Barzilai (mtu aliyekuwa amemwoa binti wa Barzilai, Mgileadi, naye akaitwa kwa jina hilo).
Daga cikin firistoci kuma, zuriyar Hobahiya, Hakkoz da Barzillai (wanda ya auri diyar Barzillai mutumin Gileyad da ake kuma kira da wannan suna).
62 Hawa walitafuta orodha za jamaa zao, lakini hawakuonekana humo, kwa hiyo waliondolewa kutoka kundi la makuhani kwa kuwa walihesabiwa kuwa najisi.
Waɗannan sun nemi sunayen iyalansu a cikin littafin da ake rubuta sunayen amma ba su ga sunayensu ba, saboda haka sai aka hana su zama firistoci domin an ɗauka su marasa tsabta ne.
63 Mtawala aliagiza kuwa wasile chochote miongoni mwa vyakula vitakatifu hadi kuwe kuhani atakayehudumu kwa Urimu na Thumimu.
Gwamna ya umarce su cewa kada su ci wani abinci mai tsarki sai firist ya yi shawara ta wurin Urim da Tummim tukuna.
64 Jumla ya watu wote waliorudi walikuwa 42,360;
Yawan jama’ar duka ya kai mutum 42,360,
65 tena zaidi ya hao walikuwepo watumishi wa kiume na wa kike 7,337; pia walikuwamo waimbaji wanaume na wanawake 200.
ban da bayinsu maza da mata 7,337; suna kuma da mawaƙa maza da mata 200.
66 Walikuwa na farasi 736, nyumbu 245,
Suna da dawakai guda 736, alfadarai 245,
67 ngamia 435 na punda 6,720.
raƙuma 435, da jakuna 6,720.
68 Walipofika kwenye nyumba ya Bwana huko Yerusalemu, baadhi ya viongozi wa jamaa walitoa sadaka za hiari kwa ajili ya kujenga upya nyumba ya Mungu katika eneo lake.
Sa’ad da suka isa haikalin Ubangiji a Urushalima, sai waɗansu shugabannin iyalai suka yi bayarwar yardar rai ta gudummawarsu domin sāke gina gidan Allah a wurin da yake.
69 Wakatoa kwa kadiri ya uwezo wao na kutia katika hazina darkoni 61,000 za dhahabu, mane 5,000 za fedha, na mavazi 100 ya ukuhani kwa ajili ya kazi hiyo.
Bisa ga ƙarfinsu suka bayar da darik 61,000 na zinariya, da maina 5,000 na azurfa, da rigunan firistoci guda 100.
70 Makuhani, Walawi, waimbaji, mabawabu, na watumishi wa Hekalu waliishi katika miji yao wenyewe, pamoja na baadhi ya watu wengine, nao Waisraeli waliosalia waliishi katika miji yao.
Firistoci, da Lawiyawa, da mawaƙa, da masu tsaron ƙofofi, da masu aiki a haikali, tare da waɗansu mutane, da dukan sauran Isra’ilawa suka zauna a garuruwansu.
