Ezra 2
1 Basi hawa ndio watu wa jimbo waliotoka uhamishoni, ambao Nebukadneza mfalme wa Babeli alikuwa amewachukua mateka hadi Babeli (walirudi Yerusalemu na Yuda, kila mmoja kwenye mji wake,
Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.
2 wakiwa wamefuatana na Zerubabeli, Yeshua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilshani, Mispari, Bigwai, Rehumu na Baana): Orodha ya wanaume kati ya watu wa Israeli ilikuwa:
Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:
3 wazao wa Paroshi 2,172
sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;
4 wazao wa Shefatia 372
sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;
5 wazao wa Ara 775
Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;
6 wazao wa Pahath-Moabu (wa jamaa ya Yeshua na Yoabu) 2,812
sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;
7 wazao wa Elamu 1,254
Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
8 wazao wa Zatu 945
sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;
9 wazao wa Zakai 760
Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;
10 wazao wa Bani 642
Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;
11 wazao wa Bebai 623
Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;
12 wazao wa Azgadi 1,222
sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;
13 wazao wa Adonikamu 666
Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;
14 wazao wa Bigwai 2,056
sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;
15 wazao wa Adini 454
Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;
16 wazao wa Ateri (kupitia Hezekia) 98
sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;
17 wazao wa Besai 323
Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;
18 wazao wa Yora 112
sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;
19 wazao wa Hashumu 223
Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;
20 wazao wa Gibari 95
sinovi Gibarovi: devedeset i pet;
21 watu wa Bethlehemu 123
ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;
22 watu wa Netofa 56
ljudi iz Netofe: pedeset i šest;
23 watu wa Anathothi 128
ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;
24 watu wa Azmawethi 42
ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;
25 wazao wa Kiriath-Yearimu, Kefira na Beerothi 743
ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;
26 wazao wa Rama na Geba 621
ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;
27 watu wa Mikmashi 122
ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;
28 watu wa Betheli na Ai 223
ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;
29 wazao wa Nebo 52
nebonski sinovi: pedeset i dva;
30 wazao wa Magbishi 156
sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;
31 wazao wa Elamu ile ingine 1,254
sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
32 wazao wa Harimu 320
Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;
33 wazao wa Lodi, Hadidi na Ono 725
sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;
34 wazao wa Yeriko 345
sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;
35 wazao wa Senaa 3,630
sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.
36 Makuhani: wazao wa Yedaya (kwa jamaa ya Yeshua) 973
Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;
37 wazao wa Imeri 1,052
sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;
38 wazao wa Pashuri 1,247
Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;
39 wazao wa Harimu 1,017
sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.
40 Walawi: wazao wa Yeshua na Kadmieli (kupitia jamaa ya Hodavia) 74
Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.
41 Waimbaji: wazao wa Asafu 128
Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.
42 Mabawabu wa lango la Hekalu: wazao wa Shalumu, Ateri, Talmoni, Akubu, Hatita na Shobai 139
Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.
43 Watumishi wa Hekalu: wazao wa Siha, Hasufa, Tabaothi,
Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,
44 wazao wa Kerosi, Siaha, Padoni,
Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,
45 wazao wa Lebana, Hagaba, Akubu,
sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,
46 wazao wa Hagabu, Shalmai, Hanani,
Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,
47 wazao wa Gideli, Gahari, Reaya,
sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,
48 wazao wa Resini, Nekoda, Gazamu,
Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,
49 wazao wa Uza, Pasea, Besai,
sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,
50 wazao wa Asna, Meunimu, Nefusimu,
Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,
51 wazao wa Bakbuki, Hakufa, Harhuri,
sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,
52 wazao wa Basluthi, Mehida, Harsha,
Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,
53 wazao wa Barkosi, Sisera, Tema,
sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,
54 wazao wa Nesia na Hatifa.
Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.
55 Wazao wa watumishi wa Solomoni: wazao wa Sotai, Hasaferethi, Peruda,
Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,
56 wazao wa Yaala, Darkoni, Gideli,
Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,
57 wazao wa Shefatia, Hatili, Pokereth-Hasebaimu na Ami.
sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.
58 Watumishi wa Hekalu wote na wazao wa watumishi wa Solomoni 392
Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.
59 Wafuatao walikuja kutoka miji ya Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerubu, Adoni na Imeri, lakini hawakuweza kuthibitisha kwamba jamaa zao zilikuwa uzao wa Israeli:
Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:
60 wazao wa Delaya, Tobia na Nekoda 652
sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.
61 Kutoka miongoni mwa makuhani: Wazao wa Hobaya, Hakosi, Barzilai (mtu aliyekuwa amemwoa binti wa Barzilai, Mgileadi, naye akaitwa kwa jina hilo).
A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.
62 Hawa walitafuta orodha za jamaa zao, lakini hawakuonekana humo, kwa hiyo waliondolewa kutoka kundi la makuhani kwa kuwa walihesabiwa kuwa najisi.
Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.
63 Mtawala aliagiza kuwa wasile chochote miongoni mwa vyakula vitakatifu hadi kuwe kuhani atakayehudumu kwa Urimu na Thumimu.
I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.
64 Jumla ya watu wote waliorudi walikuwa 42,360;
Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,
65 tena zaidi ya hao walikuwepo watumishi wa kiume na wa kike 7,337; pia walikuwamo waimbaji wanaume na wanawake 200.
ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.
66 Walikuwa na farasi 736, nyumbu 245,
Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,
67 ngamia 435 na punda 6,720.
deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.
68 Walipofika kwenye nyumba ya Bwana huko Yerusalemu, baadhi ya viongozi wa jamaa walitoa sadaka za hiari kwa ajili ya kujenga upya nyumba ya Mungu katika eneo lake.
Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.
69 Wakatoa kwa kadiri ya uwezo wao na kutia katika hazina darkoni 61,000 za dhahabu, mane 5,000 za fedha, na mavazi 100 ya ukuhani kwa ajili ya kazi hiyo.
Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.
70 Makuhani, Walawi, waimbaji, mabawabu, na watumishi wa Hekalu waliishi katika miji yao wenyewe, pamoja na baadhi ya watu wengine, nao Waisraeli waliosalia waliishi katika miji yao.
Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.
