Ezra 2
1 Basi hawa ndio watu wa jimbo waliotoka uhamishoni, ambao Nebukadneza mfalme wa Babeli alikuwa amewachukua mateka hadi Babeli (walirudi Yerusalemu na Yuda, kila mmoja kwenye mji wake,
Awa ndi anthu a mʼchigawo cha Yuda amene anabwerako ku ukapolo, amene Nebukadinezara mfumu ya ku Babuloni anawagwira ukapolo ndi kupita nawo ku Babuloni (iwo anabwerera ku Yerusalemu ndi ku Yuda, aliyense ku mzinda wake.
2 wakiwa wamefuatana na Zerubabeli, Yeshua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilshani, Mispari, Bigwai, Rehumu na Baana): Orodha ya wanaume kati ya watu wa Israeli ilikuwa:
Iwo anabwerera pamodzi ndi Zerubabeli, Yesuwa, Nehemiya, Seruya, Reelaya, Mordekai, Bilisani, Misipara, Bigivai, Rehumu ndi Baana). Chiwerengero cha anthu aamuna a Israeli chinali chotere:
3 wazao wa Paroshi 2,172
Zidzukulu za Parosi 2,172
4 wazao wa Shefatia 372
zidzukulu za Sefatiya 372
5 wazao wa Ara 775
zidzukulu za Ara 775
6 wazao wa Pahath-Moabu (wa jamaa ya Yeshua na Yoabu) 2,812
zidzukulu za Pahati-Mowabu (zochokera kwa Yesuwa ndi Yowabu) 2,812
7 wazao wa Elamu 1,254
zidzukulu za Elamu 1,254
8 wazao wa Zatu 945
zidzukulu za Zatu 945
9 wazao wa Zakai 760
zidzukulu za Zakai 760
10 wazao wa Bani 642
zidzukulu za Bani 642
11 wazao wa Bebai 623
zidzukulu za Bebai 623
12 wazao wa Azgadi 1,222
zidzukulu za Azigadi 1,222
13 wazao wa Adonikamu 666
zidzukulu za Adonikamu 666
14 wazao wa Bigwai 2,056
zidzukulu za Bigivai 2,056
15 wazao wa Adini 454
zidzukulu za Adini 454
16 wazao wa Ateri (kupitia Hezekia) 98
zidzukulu za Ateri (kudzera mwa Hezekiya) 98
17 wazao wa Besai 323
zidzukulu za Bezayi 323
18 wazao wa Yora 112
zidzukulu za Yora 112
19 wazao wa Hashumu 223
zidzukulu za Hasumu 223
20 wazao wa Gibari 95
zidzukulu za Gibari 95.
21 watu wa Bethlehemu 123
Anthu a ku Betelehemu 123
22 watu wa Netofa 56
Anthu aamuna a ku Netofa 56
23 watu wa Anathothi 128
Anthu aamuna a ku Anatoti 128
24 watu wa Azmawethi 42
Anthu aamuna a ku Azimaveti 42
25 wazao wa Kiriath-Yearimu, Kefira na Beerothi 743
Anthu aamuna a ku Kiriati Yearimu, Kefira ndi Beeroti 743
26 wazao wa Rama na Geba 621
Anthu aamuna a ku Rama ndi Geba 621
27 watu wa Mikmashi 122
Anthu aamuna a ku Mikimasi 122
28 watu wa Betheli na Ai 223
Anthu aamuna a ku Beteli ndi Ai 223
29 wazao wa Nebo 52
Anthu aamuna a ku Nebo 52
30 wazao wa Magbishi 156
Anthu aamuna a ku Magaibisi 156
31 wazao wa Elamu ile ingine 1,254
Anthu aamuna a ku Elamu wina 1,254
32 wazao wa Harimu 320
Anthu aamuna a ku Harimu 320
33 wazao wa Lodi, Hadidi na Ono 725
Anthu aamuna a ku Lodi, Hadidi ndi Ono 725
34 wazao wa Yeriko 345
Anthu aamuna a ku Yeriko 345
35 wazao wa Senaa 3,630
Anthu aamuna a ku Sena 3,630.
36 Makuhani: wazao wa Yedaya (kwa jamaa ya Yeshua) 973
Ansembe anali awa: Zidzukulu za Yedaya (kudzera mu banja la Yesuwa) 973
37 wazao wa Imeri 1,052
Zidzukulu za Imeri 1,052
38 wazao wa Pashuri 1,247
Zidzukulu za Pasuri 1,247
39 wazao wa Harimu 1,017
Zidzukulu za Harimu 1,017.
40 Walawi: wazao wa Yeshua na Kadmieli (kupitia jamaa ya Hodavia) 74
Alevi anali awa: Zidzukulu za Yesuwa ndi Kadimieli (kudzera mwa ana a Hodaviya) 74.
41 Waimbaji: wazao wa Asafu 128
Anthu oyimba nyimbo anali awa: Zidzukulu za Asafu 128.
42 Mabawabu wa lango la Hekalu: wazao wa Shalumu, Ateri, Talmoni, Akubu, Hatita na Shobai 139
Alonda a ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Salumu, zidzukulu za Ateri, zidzukulu za Talimoni, zidzukulu za Akubu, zidzukulu za Hatita ndi zidzukulu za Sobai 139.
43 Watumishi wa Hekalu: wazao wa Siha, Hasufa, Tabaothi,
Otumikira ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Ziha, zidzukulu za Hasufa, zidzukulu za Tabaoti,
44 wazao wa Kerosi, Siaha, Padoni,
zidzukulu za Kerosi, zidzukulu za Siyaha, Padoni,
45 wazao wa Lebana, Hagaba, Akubu,
zidzukulu za Lebana, zidzukulu za Hagaba, zidzukulu za Akubu,
46 wazao wa Hagabu, Shalmai, Hanani,
zidzukulu za Hagabu, zidzukulu za Salimayi, zidzukulu za Hanani,
47 wazao wa Gideli, Gahari, Reaya,
zidzukulu za Gideli, zidzukulu za Gahari, zidzukulu za Reaya,
48 wazao wa Resini, Nekoda, Gazamu,
zidzukulu za Rezini, zidzukulu za Nekoda, zidzukulu za Gazamu,
49 wazao wa Uza, Pasea, Besai,
zidzukulu za Uza, zidzukulu za Peseya, zidzukulu za Besai,
50 wazao wa Asna, Meunimu, Nefusimu,
zidzukulu za Asina, zidzukulu za Meunimu, Nefusimu,
51 wazao wa Bakbuki, Hakufa, Harhuri,
zidzukulu za Bakibuku, zidzukulu za Hakufa, zidzukulu za Harihuri,
52 wazao wa Basluthi, Mehida, Harsha,
zidzukulu za Baziruti, zidzukulu za Mehida, zidzukulu za Harisa,
53 wazao wa Barkosi, Sisera, Tema,
zidzukulu za Barikosi, zidzukulu za Sisera, zidzukulu za Tema,
54 wazao wa Nesia na Hatifa.
zidzukulu za Neziya ndi zidzukulu za Hatifa.
55 Wazao wa watumishi wa Solomoni: wazao wa Sotai, Hasaferethi, Peruda,
Zidzukulu za antchito a Solomoni zinali izi: Zidzukulu za Sotai, zidzukulu za Hasofereti, zidzukulu za Peruda,
56 wazao wa Yaala, Darkoni, Gideli,
zidzukulu za Yaala, zidzukulu za Darikoni, zidzukulu za Gideli,
57 wazao wa Shefatia, Hatili, Pokereth-Hasebaimu na Ami.
zidzukulu za Sefatiya, zidzukulu za Hatilu, zidzukulu za Pokereti, Hazebayimu ndi Ami.
58 Watumishi wa Hekalu wote na wazao wa watumishi wa Solomoni 392
Chiwerengero cha onse otumikira ku Nyumba ya Mulungu pamodzi ndi zidzukulu za Solomoni chinali 392.
59 Wafuatao walikuja kutoka miji ya Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerubu, Adoni na Imeri, lakini hawakuweza kuthibitisha kwamba jamaa zao zilikuwa uzao wa Israeli:
Anthu ali mʼmunsiwa anabwera kuchokera ku mizinda ya Teli-Mela, Teli-Harisa, Kerubi, Adoni ndi Imeri, ngakhale samatha kutsimikiza kuti mafuko awo analidi Aisraeli enieni kapena ayi:
60 wazao wa Delaya, Tobia na Nekoda 652
Zidzukulu za Delaya, zidzukulu za Tobiya, ndi zidzukulu za Nekoda. Onse pamodzi anali 652.
61 Kutoka miongoni mwa makuhani: Wazao wa Hobaya, Hakosi, Barzilai (mtu aliyekuwa amemwoa binti wa Barzilai, Mgileadi, naye akaitwa kwa jina hilo).
Ndi ena pakati pa ansembe anali awa: Zidzukulu za Hobiya, Hakozi, ndi Barizilai (Zidzukulu za Hobiya, zidzukulu za Hakozi ndi zidzukulu za Barizilai. Barizilai ameneyu ndi uja anakwatira mmodzi mwa ana aakazi a Barizilai Mgiliyadi ndipo ankadziwika ndi dzina la bambo wawoyo.)
62 Hawa walitafuta orodha za jamaa zao, lakini hawakuonekana humo, kwa hiyo waliondolewa kutoka kundi la makuhani kwa kuwa walihesabiwa kuwa najisi.
Amenewa anafufuza mayina awo mʼbuku lofotokoza mbiri ya mafuko awo, koma mayinawo sanawapezemo, choncho anawachotsa pa unsembe ngati anthu odetsedwa pa zachipembedzo.
63 Mtawala aliagiza kuwa wasile chochote miongoni mwa vyakula vitakatifu hadi kuwe kuhani atakayehudumu kwa Urimu na Thumimu.
Bwanamkubwa anawawuza anthuwo kuti asamadye nawo mpaka atapezeka wansembe wodziwa kuwombeza ndi Urimu ndi Tumimu.
64 Jumla ya watu wote waliorudi walikuwa 42,360;
Chiwerengero cha anthu onse pamodzi chinali 42,360,
65 tena zaidi ya hao walikuwepo watumishi wa kiume na wa kike 7,337; pia walikuwamo waimbaji wanaume na wanawake 200.
kuwonjezera pamenepo, panalinso antchito awo aamuna ndi aakazi okwanira 7,337. Analinso ndi amuna ndi akazi oyimba nyimbo okwanira 200.
66 Walikuwa na farasi 736, nyumbu 245,
Anali ndi akavalo 736, nyulu 245,
67 ngamia 435 na punda 6,720.
ngamira 435 ndi abulu 6,720.
68 Walipofika kwenye nyumba ya Bwana huko Yerusalemu, baadhi ya viongozi wa jamaa walitoa sadaka za hiari kwa ajili ya kujenga upya nyumba ya Mungu katika eneo lake.
Atafika ku Nyumba ya Yehova mu Yerusalemu, ena mwa atsogoleri a mabanja anapereka zopereka zaufulu zothandizira kumanganso Nyumba ya Mulungu pamalo pake pakale.
69 Wakatoa kwa kadiri ya uwezo wao na kutia katika hazina darkoni 61,000 za dhahabu, mane 5,000 za fedha, na mavazi 100 ya ukuhani kwa ajili ya kazi hiyo.
Anapereka kwa msungichuma wa ntchitoyo molingana ndi mmene aliyense chuma chake chinalili: golide wa makilogalamu 500, siliva makilogalamu 2,800 ndi zovala za ansembe zokwanira 100.
70 Makuhani, Walawi, waimbaji, mabawabu, na watumishi wa Hekalu waliishi katika miji yao wenyewe, pamoja na baadhi ya watu wengine, nao Waisraeli waliosalia waliishi katika miji yao.
Ansembe, Alevi, oyimba nyimbo, alonda ndi antchito a ku Nyumba ya Yehova pamodzi ndi Aisraeli ena onse ankakhala mʼmidzi ya makolo awo.
