< Ezekieli 43:2 >

2 nami nikaona utukufu wa Mungu wa Israeli ukija kutoka upande wa mashariki. Sauti yake ilikuwa kama ya ngurumo ya maji yaendayo kasi, nayo nchi ikangʼaa kwa utukufu wake.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֗ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] glory of
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
כְּבוֹד֙
Transliteration:
ke.Vod
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] coming
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֖א
Transliteration:
ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/דֶּ֣רֶךְ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] direction of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
מִ/דֶּ֣רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קָּדִ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

east
Strongs:
Lexicon:
קָדִים
Hebrew:
הַ/קָּדִ֑ים
Transliteration:
ka.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קוֹל֗/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

sound
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
וְ/קוֹל֗/וֹ
Transliteration:
ko.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/קוֹל֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[was] like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/קוֹל֙
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
כְּ/קוֹל֙
Transliteration:
kOl
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

waters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מַ֣יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

many
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבִּ֔ים
Transliteration:
ra.Bim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
וְ/הָ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it gave light
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
הֵאִ֥ירָה
Transliteration:
he.'I.rah
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כְּבֹדֽ/וֹ\׃
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

glory
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
מִ/כְּבֹדֽ/וֹ\׃
Transliteration:
ke.vo.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִ/כְּבֹדֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִ/כְּבֹדֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Ezekieli 43:2 >