< Ezekieli 34:10 >

10 Hili ndilo Bwana Mwenyezi asemalo: Mimi ni kinyume na wachungaji nami nitawadai kondoo zangu mikononi mwao. Nitawafukuza kutoka kwenye kuchunga kundi langu, ili wachungaji wasiendelee kujitunza wenyewe. Nitaokoa kondoo zangu kutoka kwenye vinywa vyao, nao kondoo hawatakuwa tena chakula chao.
Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Narito, ako'y laban sa mga pastor; at aking aalisin ang aking mga tupa sa kanilang kamay, at akin silang patitigilin ng pagpapakain ng mga tupa; at hindi na naman pakakanin ng mga pastor ang kanilang sarili; at aking ililigtas ang aking mga tupa sa kanilang bibig, upang huwag maging pagkain sa kanila.
thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּה\־
Transliteration:
koh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כֹּה\־
Context:
Link previous-next word

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֞ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

here
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הִנְ/נִ֨י
Transliteration:
hi.
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
הִנְ/נִ֨י
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

[am] against
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶֽל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶֽל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רֹעִ֜ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

shepherds
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
הָ/רֹעִ֜ים
Transliteration:
ro.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/דָרַשְׁתִּ֧י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will seek
Strongs:
Lexicon:
דָּרַשׁ
Hebrew:
וְֽ/דָרַשְׁתִּ֧י
Transliteration:
da.rash.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

flock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
צֹאנִ֣/י
Transliteration:
tzo.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
צֹאנִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יָּדָ֗/ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
מִ/יָּדָ֗/ם
Transliteration:
ya.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מִ/יָּדָ֗/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִשְׁבַּתִּי/ם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will cause to cease
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁבַת
Hebrew:
וְ/הִשְׁבַּתִּי/ם֙
Transliteration:
hish.ba.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וְ/הִשְׁבַּתִּי/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/רְע֣וֹת
Transliteration:
me.
Context:
Next word

shepherding
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
מֵ/רְע֣וֹת
Transliteration:
re.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a flock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
צֹ֔אן
Transliteration:
Tzon
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

they will shepherd
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
יִרְע֥וּ
Transliteration:
yir.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֛וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רֹעִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

shepherds
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
הָ/רֹעִ֖ים
Transliteration:
ro.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ֑/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

themselves
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אוֹתָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִצַּלְתִּ֤י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will deliver
Strongs:
Lexicon:
נָצַל
Hebrew:
וְ/הִצַּלְתִּ֤י
Transliteration:
hi.tzal.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

flock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
צֹאנִ/י֙
Transliteration:
tzo.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
צֹאנִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פִּי/הֶ֔ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
מִ/פִּי/הֶ֔ם
Transliteration:
pi.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מִ/פִּי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִהְיֶ֥יןָ
Transliteration:
tih.Yei.na
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אָכְלָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
le.
Context:
Next word

food
Strongs:
Lexicon:
אׇכְלָה
Hebrew:
לְ/אָכְלָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
'okh.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/אָכְלָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
לְ/אָכְלָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ezekieli 34:10 >