< Kutoka 23:16 >

16 “Utaadhimisha Sikukuu ya Mavuno kwa malimbuko ya mazao yako uliyopanda katika shamba lako. “Utaadhimisha Sikukuu ya Kukusanya mavuno mwishoni mwa mwaka, unapokusanya mavuno yako toka shambani.
También la fiesta de la siega, de las primicias de tus labores, de cuanto hayas sembrado en el campo; y la fiesta de la Recolección al final del año al recoger del campo los frutos de tu trabajo.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חַ֤ג
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] festival of
Strongs:
Lexicon:
חַג
Hebrew:
וְ/חַ֤ג
Transliteration:
Chag
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קָּצִיר֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

harvest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצִיר
Hebrew:
הַ/קָּצִיר֙
Transliteration:
ka.Tzir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] first-fruits of
Strongs:
Lexicon:
בִּכּוּרִים
Hebrew:
בִּכּוּרֵ֣י
Transliteration:
bi.ku.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

work<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲשֶׂה
Hebrew:
מַעֲשֶׂ֔י/ךָ
Transliteration:
ma.'a.Sei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מַעֲשֶׂ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you will sow
Strongs:
Lexicon:
זָרַע
Hebrew:
תִּזְרַ֖ע
Transliteration:
tiz.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שָּׂדֶ֑ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
בַּ/שָּׂדֶ֑ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חַ֤ג
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] festival of
Strongs:
Lexicon:
חַג
Hebrew:
וְ/חַ֤ג
Transliteration:
Chag
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אָסִף֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ingathering
Strongs:
Lexicon:
אָסִיף
Hebrew:
הָֽ/אָסִף֙
Transliteration:
'a.Sif
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/צֵ֣את
Transliteration:
be.
Context:
Next word

goes out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
בְּ/צֵ֣את
Transliteration:
Tzet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁנָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

year
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
הַ/שָּׁנָ֔ה
Transliteration:
sha.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אָסְפְּ/ךָ֥
Transliteration:
be.
Context:
Next word

gathering
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
בְּ/אָסְפְּ/ךָ֥
Transliteration:
'a.se.pe.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ss2m
Hebrew:
בְּ/אָסְפְּ/ךָ֥
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶֽת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶֽת\־
Context:
Link previous-next word

work<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲשֶׂה
Hebrew:
מַעֲשֶׂ֖י/ךָ
Transliteration:
ma.'a.Sei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מַעֲשֶׂ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶֽה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶֽה\׃
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶֽה\׃
Context:
Punctuation

< Kutoka 23:16 >