< Kutoka 15:16 >

16 vitisho na hofu vitawaangukia. Kwa nguvu ya mkono wako watatulia kama jiwe, mpaka watu wako waishe kupita, Ee Bwana, mpaka watu uliowanunua wapite.
Թող պատեն նրանց ահն ու սարսափը, քո բազկի հզօրութեամբ թող քարանան նրանք, մինչեւ որ անցնի քո ժողովուրդը, Տէ՛ր, մինչեւ որ անցնի քո այս ժողովուրդը, որին ստացար:
it has fallen
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
תִּפֹּ֨ל
Transliteration:
ti.Pol
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֤ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֤ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

terror
Strongs:
Lexicon:
אֵימָה
Hebrew:
אֵימָ֙תָה֙
Transliteration:
'ei.Ma.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/פַ֔חַד
Transliteration:
va.
Context:
Next word

dread
Strongs:
Lexicon:
פַּ֫חַד
Hebrew:
וָ/פַ֔חַד
Transliteration:
Fa.chad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/גְדֹ֥ל
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] greatness of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
בִּ/גְדֹ֥ל
Transliteration:
g.Dol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

strength
Strongs:
Lexicon:
זְרוֹעַ
Hebrew:
זְרוֹעֲ/ךָ֖
Transliteration:
ze.ro.'a.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
זְרוֹעֲ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

they have become still
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּמַם
Hebrew:
יִדְּמ֣וּ
Transliteration:
yi.de.Mu
Context:
Next word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/אָ֑בֶן
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

stone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
כָּ/אָ֑בֶן
Transliteration:
'A.ven
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

it has passed by
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
יַעֲבֹ֤ר
Transliteration:
ya.'a.Vor
Context:
Next word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמְּ/ךָ֙
Transliteration:
'a.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַמְּ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַֽד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַֽד\־
Context:
Link previous-next word

it has passed by
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
יַעֲבֹ֖ר
Transliteration:
ya.'a.Vor
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַם\־
Transliteration:
'am-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַם\־
Context:
Link previous-next word

which
Strongs:
Lexicon:
זוּ
Hebrew:
ז֥וּ
Transliteration:
zu
Context:
Next word (Hebrew root)

you have bought
Strongs:
Lexicon:
קָנָה
Hebrew:
קָנִֽיתָ\׃
Transliteration:
ka.Ni.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קָנִֽיתָ\׃
Context:
Punctuation

< Kutoka 15:16 >