< Torati 4:42 >

42 ambayo mtu yeyote aliyemuua mtu angeweza kukimbilia ikiwa amemuua jirani yake bila kukusudia na bila kuwa na chuki naye siku zilizopita. Angeweza kukimbilia katika mmojawapo ya miji hii na kuokoa maisha yake.
that the manslayer might flee thither, who should kill his neighbour unawares, and hated him not previously, that fleeing to one of these cities, he might live:
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/נֻ֨ס
Transliteration:
la.
Context:
Next word

flee
Strongs:
Lexicon:
נוּס
Hebrew:
לָ/נֻ֨ס
Transliteration:
Nus
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֜מָּ/ה
Transliteration:
Sha.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
שָׁ֜מָּ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

a killer
Strongs:
Lexicon:
רָצַח
Hebrew:
רוֹצֵ֗חַ
Transliteration:
ro.Tze.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he will kill
Strongs:
Lexicon:
רָצַח
Hebrew:
יִרְצַ֤ח
Transliteration:
yir.Tzach
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

neighbor
Strongs:
Lexicon:
רֵעַ
Hebrew:
רֵעֵ֙/הוּ֙
Transliteration:
re.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רֵעֵ֙/הוּ֙
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/בְלִי\־
Transliteration:
bi
Context:
Next word

no
Strongs:
Lexicon:
בְּלִי
Hebrew:
בִּ/בְלִי\־
Transliteration:
v.li-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בִּ/בְלִי\־
Context:
Link previous-next word

knowledge
Strongs:
Lexicon:
דַּ֫עַת
Hebrew:
דַ֔עַת
Transliteration:
Da.'at
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ה֛וּא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/ה֛וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

[was] hating
Strongs:
Lexicon:
שָׂנֵא
Hebrew:
שֹׂנֵ֥א
Transliteration:
so.Ne'
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/תְּמ֣וֹל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

yesterday
Strongs:
Lexicon:
תְּמוֹל
Hebrew:
מִ/תְּמ֣וֹל
Transliteration:
te.Mol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] third day
Strongs:
Lexicon:
שִׁלְשֹׁם
Hebrew:
שִׁלְשׁ֑וֹם
Transliteration:
shil.Shom
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָ֗ס
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will flee
Strongs:
Lexicon:
נוּס
Hebrew:
וְ/נָ֗ס
Transliteration:
Nas
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אַחַ֛ת
Transliteration:
'a.Chat
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/עָרִ֥ים
Transliteration:
he.
Context:
Next word

cities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
הֶ/עָרִ֥ים
Transliteration:
'a.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֖ל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
הָ/אֵ֖ל
Transliteration:
'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/חָֽי\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

he will live
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
וָ/חָֽי\׃
Transliteration:
Chai
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וָ/חָֽי\׃
Context:
Punctuation

< Torati 4:42 >