< Matendo 18:2 >

2 Huko akakutana na Myahudi mmoja jina lake Akila, mwenyeji wa Ponto, ambaye alikuwa amewasili karibuni kutoka Italia pamoja na mkewe Prisila, kwa sababu Klaudio alikuwa ameamuru Wayahudi wote waondoke Rumi. Paulo akaenda kuwaona,
ئۇ ئۇ يەردە پونتۇس ئۆلكىسىدە تۇغۇلغان ئاكۋىلا ئىسىملىك بىر يەھۇدىي بىلەن ئۇنىڭ ئايالى پرىسكىللانى ئۇچراتتى. ئۇلار [رىم] [ئىمپېراتورى] كلاۋدىيۇسنىڭ بارلىق يەھۇدىيلار رىم شەھىرىدىن چىقىپ كېتىشى كېرەك، دېگەن يارلىقى سەۋەبلىك يېقىندا ئىتالىيەدىن كەلگەنىدى. پاۋلۇس ئۇلار بىلەن تونۇشۇپ،
And
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

having found
Strongs:
Lexicon:
εὑρίσκω
Greek:
εὑρών
Transliteration:
heurōn
Context:
Next word

a certain
Strongs:
Lexicon:
τις
Greek:
τινα
Transliteration:
tina
Context:
Next word

Jew
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰουδαῖος
Greek:
Ἰουδαῖον
Transliteration:
Ioudaion
Context:
Next word

named
Strongs:
Lexicon:
ὄνομα
Greek:
ὀνόματι
Transliteration:
onomati
Context:
Next word

Aquila,
Strongs:
Lexicon:
Ἀκύλας
Greek:
Ἀκύλαν,
Transliteration:
Akulan
Context:
Next word

of Pontus
Strongs:
Lexicon:
Ποντικός
Greek:
Ποντικὸν
Transliteration:
Pontikon
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῷ
Transliteration:
Context:
Next word

a native,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
γένος
Greek:
γένει,
Transliteration:
genei
Context:
Next word

recently
Strongs:
Greek:
προσφάτως
Transliteration:
prosphatōs
Context:
Next word

having come
Strongs:
Lexicon:
ἔρχομαι
Greek:
ἐληλυθότα
Transliteration:
elēluthota
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
ἀπό
Greek:
ἀπὸ
Transliteration:
apo
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

Italy,
Strongs:
Lexicon:
Ἰταλία
Greek:
Ἰταλίας,
Transliteration:
Italias
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

Priscilla
Strongs:
Lexicon:
Πρίσκιλλα
Greek:
Πρίσκιλλαν
Transliteration:
Priskillan
Context:
Next word

wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
γυνή
Greek:
γυναῖκα
Transliteration:
gunaika
Context:
Next word

of him,
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ,
Transliteration:
autou
Context:
Next word

because of
Strongs:
Lexicon:
διά
Greek:
διὰ
Transliteration:
dia
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

to have commanded
Strongs:
Lexicon:
διατάσσω
Greek:
διατεταχέναι
Transliteration:
diatetachenai
Context:
Next word

Claudius
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Κλαύδιος
Greek:
Κλαύδιον
Transliteration:
Klaudion
Context:
Next word

to depart
Strongs:
Lexicon:
χωρίζω
Greek:
χωρίζεσθαι
Transliteration:
chōrizesthai
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
πᾶς
Greek:
πάντας
Transliteration:
pantas
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοὺς
Transliteration:
tous
Context:
Next word

Jews
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰουδαῖος
Greek:
Ἰουδαίους
Transliteration:
Ioudaious
Context:
Next word

out of
Strongs:
Lexicon:
ἀπό
Greek:
ἀπὸ
Transliteration:
apo
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

Rome,
Strongs:
Lexicon:
Ῥώμη
Greek:
Ῥώμης,
Transliteration:
Rhōmēs
Context:
Next word

he came
Strongs:
Lexicon:
προσέρχομαι
Greek:
προσῆλθεν
Transliteration:
prosēlthen
Context:
Next word

to them;
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῖς·
Transliteration:
autois
Context:
Next word

< Matendo 18:2 >