< 2 Nyakati 31:1 >

1 Baada ya mambo haya yote kumalizika, Waisraeli ambao walikuwako huko wakaenda kwenye miji ya Yuda, wakayavunja yale mawe ya kuabudia na kuzikatakata zile nguzo za Ashera. Wakabomoa mahali pa juu pa kuabudia miungu pamoja na madhabahu zake kila mahali katika Yuda na Benyamini na katika Efraimu na Manase. Baada ya kuviharibu hivi vyote, Waisraeli wakarudi katika miji yao wenyewe na kwenye milki zao.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/כַלּ֣וֹת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

just as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/כַלּ֣וֹת
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word

finished
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
וּ/כְ/כַלּ֣וֹת
Transliteration:
kha.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹ֗את
Transliteration:
Zot
Context:
Next word (Hebrew root)

they went out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יָצְא֨וּ
Transliteration:
ya.tze.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֥ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/נִּמְצְאִים֮
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

were found
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
הַֽ/נִּמְצְאִים֮
Transliteration:
nim.tze.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עָרֵ֣י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] cities of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
לְ/עָרֵ֣י
Transliteration:
'a.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָה֒
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְשַׁבְּר֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they broke
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
וַ/יְשַׁבְּר֣וּ
Transliteration:
y.sha.be.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּצֵּב֣וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sacred pillars
Strongs:
Lexicon:
מַצֵּבָה
Hebrew:
הַ/מַּצֵּב֣וֹת
Transliteration:
ma.tze.Vot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְגַדְּע֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they cut down
Strongs:
Lexicon:
גָּדַע
Hebrew:
וַ/יְגַדְּע֣וּ
Transliteration:
y.ga.de.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲשֵׁרִ֡ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Asherah poles
Strongs:
Lexicon:
אֲשֵׁרָה
Hebrew:
הָ/אֲשֵׁרִ֡ים
Transliteration:
'a.she.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְנַתְּצ֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they pulled down
Strongs:
Lexicon:
נָתַץ
Hebrew:
וַ/יְנַתְּצ֣וּ
Transliteration:
y.na.te.Tzu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ֠/בָּמוֹת
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

high places
Strongs:
Lexicon:
בָּמָה
Hebrew:
הַ֠/בָּמוֹת
Transliteration:
ba.mot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/מִּזְבְּחֹ֞ת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

altars
Strongs:
Lexicon:
מִזְבֵּחַ
Hebrew:
הַֽ/מִּזְבְּחֹ֞ת
Transliteration:
miz.be.Chot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כָּל\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
מִ/כָּל\־
Transliteration:
kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִ/כָּל\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֧ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִנְיָמִ֛ן
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Benjamin
Strongs:
Lexicon:
בִּנְיָמִין
Hebrew:
וּ/בִנְיָמִ֛ן
Transliteration:
vin.ya.Min
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/אֶפְרַ֥יִם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/אֶפְרַ֥יִם
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

Ephraim
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶפְרַ֫יִם
Hebrew:
וּ/בְ/אֶפְרַ֥יִם
Transliteration:
'ef.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְנַשֶּׁ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Manasseh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מְנַשֶּׁה
Hebrew:
וּ/מְנַשֶּׁ֖ה
Transliteration:
me.na.Sheh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כַלֵּ֑ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

finished
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
לְ/כַלֵּ֑ה
Transliteration:
kha.Leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּשׁ֜וּבוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they returned
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וַ/יָּשׁ֜וּבוּ
Transliteration:
i.ya.Shu.vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֧י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֛ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

each
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֥ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲחֻזָּת֖/וֹ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

possession
Strongs:
Lexicon:
אֲחֻזָּה
Hebrew:
לַ/אֲחֻזָּת֖/וֹ
Transliteration:
'a.chu.za.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לַ/אֲחֻזָּת֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עָרֵי/הֶֽם\׃\ \ס
Transliteration:
le.
Context:
Next word

cities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
לְ/עָרֵי/הֶֽם\׃\ \ס
Transliteration:
'a.rei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לְ/עָרֵי/הֶֽם\׃\ \ס
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/עָרֵי/הֶֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
לְ/עָרֵי/הֶֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 2 Nyakati 31:1 >