1 Wathesalonike 3
1 Kwa hivyo tulipokuwa hatuwezi kuvumilia zaidi, tuliamua tubaki Athene peke yetu.
ཨཏོ྅ཧཾ ཡདཱ སནྡེཧཾ པུནཿ སོཌྷུཾ ནཱཤཀྣུཝཾ ཏདཱནཱིམ྄ ཨཱཐཱིནཱིནགར ཨེཀཱཀཱི སྠཱཏུཾ ནིཤྩིཏྱ
2 Tukamtuma Timotheo ambaye ni ndugu yetu na mtumishi mwenzetu wa Mungu katika kuieneza Injili ya Kristo, aje kuwaimarisha na kuwatia moyo katika imani yenu,
སྭབྷྲཱཏརཾ ཁྲཱིཥྚསྱ སུསཾཝཱདེ སཧཀཱརིཎཉྩེཤྭརསྱ པརིཙཱརཀཾ ཏཱིམཐིཡཾ ཡུཥྨཏྶམཱིཔམ྄ ཨཔྲེཥཡཾ།
3 ili mtu yeyote asifadhaishwe na mateso haya. Mnajua vyema kwamba tumewekewa hayo mateso.
ཝརྟྟམཱནཻཿ ཀླེཤཻཿ ཀསྱཱཔི ཙཱཉྩལྱཾ ཡཐཱ ན ཛཱཡཏེ ཏཐཱ ཏེ ཏྭཡཱ སྠིརཱིཀྲིཡནྟཱཾ སྭཀཱིཡདྷརྨྨམདྷི སམཱཤྭཱསྱནྟཱཉྩེཏི ཏམ྄ ཨཱདིཤཾ།
4 Kwa kweli, tulipokuwa pamoja nanyi tuliwaambia mara kwa mara kwamba tutateswa na imekuwa hivyo kama mjuavyo.
ཝཡམེཏཱདྲྀཤེ ཀླེཤེ ནིཡུཀྟཱ ཨཱསྨཧ ཨིཏི ཡཱུཡཾ སྭཡཾ ཛཱནཱིཐ, ཡཏོ྅སྨཱཀཾ དུརྒཏི རྦྷཝིཥྱཏཱིཏི ཝཡཾ ཡུཥྨཱཀཾ སམཱིཔེ སྠིཏིཀཱལེ྅པི ཡུཥྨཱན྄ ཨབོདྷཡཱམ, ཏཱདྲྀཤམེཝ ཙཱབྷཝཏ྄ ཏདཔི ཛཱནཱིཐ།
5 Kwa sababu hii nilipokuwa siwezi kuvumilia zaidi, nilimtuma mtu ili nipate habari za imani yenu. Niliogopa kwamba kwa njia fulani yule mjaribu asiwe amewajaribu, nasi tukawa tumejitaabisha bure.
ཏསྨཱཏ྄ པརཱིཀྵཀེཎ ཡུཥྨཱསུ པརཱིཀྵིཏེཥྭསྨཱཀཾ པརིཤྲམོ ཝིཕལོ བྷཝིཥྱཏཱིཏི བྷཡཾ སོཌྷུཾ ཡདཱཧཾ ནཱཤཀྣུཝཾ ཏདཱ ཡུཥྨཱཀཾ ཝིཤྭཱསསྱ ཏཏྟྭཱཝདྷཱརཎཱཡ ཏམ྄ ཨཔྲེཥཡཾ།
6 Lakini sasa Timotheo ndiyo tu amerejea kwetu kutoka kwenu na ameleta habari njema kuhusu imani yenu na upendo wenu. Ametuambia kwamba siku zote mnatukumbuka kwa wema na kwamba mna shauku ya kutuona kama vile sisi tulivyo na shauku ya kuwaona ninyi.
ཀིནྟྭདྷུནཱ ཏཱིམཐིཡོ ཡུཥྨཏྶམཱིཔཱད྄ ཨསྨཏྶནྣིདྷིམ྄ ཨཱགཏྱ ཡུཥྨཱཀཾ ཝིཤྭཱསཔྲེམཎཱི ཨདྷྱསྨཱན྄ སུཝཱརྟྟཱཾ ཛྙཱཔིཏཝཱན྄ ཝཡཉྩ ཡཐཱ ཡུཥྨཱན྄ སྨརཱམསྟཐཱ ཡཱུཡམཔྱསྨཱན྄ སཪྻྭདཱ པྲཎཡེན སྨརཐ དྲཥྚུམ྄ ཨཱཀཱངྐྵདྷྭེ ཙེཏི ཀཐིཏཝཱན྄།
7 Kwa hiyo, ndugu zetu, katika dhiki na mateso yetu yote tumefarijika kwa sababu ya imani yenu.
ཧེ བྷྲཱཏརཿ, ཝཱརྟྟཱམིམཱཾ པྲཱཔྱ ཡུཥྨཱནདྷི ཝིཤེཥཏོ ཡུཥྨཱཀཾ ཀླེཤདུཿཁཱནྱདྷི ཡུཥྨཱཀཾ ཝིཤྭཱསཱད྄ ཨསྨཱཀཾ སཱནྟྭནཱཛཱཡཏ;
8 Sasa kwa kuwa hakika tunaishi, kwa kuwa ninyi mmesimama imara katika Bwana.
ཡཏོ ཡཱུཡཾ ཡདི པྲབྷཱཝཝཏིཥྛཐ ཏརྷྱནེན ཝཡམ྄ ཨདྷུནཱ ཛཱིཝཱམཿ།
9 Je, tutawezaje kumshukuru Mungu kiasi cha kutosha kwa ajili yenu, kutokana na furaha tuliyo nayo mbele za Mungu wetu kwa sababu yenu?
ཝཡཉྩཱསྨདཱིཡེཤྭརསྱ སཱཀྵཱད྄ ཡུཥྨཏྟོ ཛཱཏེན ཡེནཱནནྡེན པྲཕུལླཱ བྷཝཱམསྟསྱ ཀྲྀཏྶྣསྱཱནནྡསྱ ཡོགྱརཱུཔེཎེཤྭརཾ དྷནྱཾ ཝདིཏུཾ ཀཐཾ ཤཀྵྱཱམཿ?
10 Usiku na mchana tunaomba kwa bidii ili tupate kuwaona tena na kujaza kile kilichopungua katika imani yenu.
ཝཡཾ ཡེན ཡུཥྨཱཀཾ ཝདནཱནི དྲཥྚུཾ ཡུཥྨཱཀཾ ཝིཤྭཱསེ ཡད྄ ཨསིདྡྷཾ ཝིདྱཏེ ཏཏ྄ སིདྡྷཱིཀརྟྟུཉྩ ཤཀྵྱཱམསྟཱདྲྀཤཾ ཝརཾ དིཝཱནིཤཾ པྲཱརྠཡཱམཧེ།
11 Basi Mungu wetu na Baba yetu mwenyewe na Bwana wetu Yesu atengeneze njia ya sisi kuja kwenu.
ཨསྨཱཀཾ ཏཱཏེནེཤྭརེཎ པྲབྷུནཱ ཡཱིཤུཁྲཱིཥྚེན ཙ ཡུཥྨཏྶམཱིཔགམནཱཡཱསྨཱཀཾ པནྠཱ སུགམཿ ཀྲིཡཏཱཾ།
12 Bwana na auongeze upendo wenu na kuuzidisha kati yenu na kwa wengine wote, kama vile tulivyo na upendo mwingi kwenu.
པརསྤརཾ སཪྻྭཱཾཤྩ པྲཏི ཡུཥྨཱཀཾ པྲེམ ཡུཥྨཱན྄ པྲཏི ཙཱསྨཱཀཾ པྲེམ པྲབྷུནཱ ཝརྡྡྷྱཏཱཾ བཧུཕལཾ ཀྲིཡཏཱཉྩ།
13 Tunamwomba Mungu aimarishe mioyo yenu ili msiwe na lawama katika utakatifu mbele za Mungu wetu aliye Baba yetu wakati wa kuja kwake Bwana Yesu pamoja na watakatifu wote.
ཨཔརམསྨཱཀཾ པྲབྷུ ཪྻཱིཤུཁྲཱིཥྚཿ སྭཀཱིཡཻཿ སཪྻྭཻཿ པཝིཏྲལོཀཻཿ སཱརྡྡྷཾ ཡདཱགམིཥྱཏི ཏདཱ ཡཱུཡཾ ཡཐཱསྨཱཀཾ ཏཱཏསྱེཤྭརསྱ སམྨུཁེ པཝིཏྲཏཡཱ ནིརྡོཥཱ བྷཝིཥྱཐ ཏཐཱ ཡུཥྨཱཀཾ མནཱཾསི སྠིརཱིཀྲིཡནྟཱཾ།
