< 1 Wafalme 9:7 >

7 basi nitakatilia mbali Israeli kutoka nchi niliyowapa, nami nitalikataa Hekalu hili nililolitakasa kwa ajili ya Jina langu. Ndipo Israeli itakuwa kitu cha kudharauliwa na watu na kuwa kitu cha kudhihakiwa miongoni mwa watu wote.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִכְרַתִּ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
וְ/הִכְרַתִּ֣י
Transliteration:
hikh.ra.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֗ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עַ֨ל
Transliteration:
me.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵ/עַ֨ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] surface of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְּנֵ֤י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲדָמָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
הָ/אֲדָמָה֙
Transliteration:
'a.da.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

I have given
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתַ֣תִּי
Transliteration:
na.Ta.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֔ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּ֙יִת֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
הַ/בַּ֙יִת֙
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

I have consecrated
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
הִקְדַּ֣שְׁתִּי
Transliteration:
hik.Dash.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁמִ֔/י
Transliteration:
li
Context:
Next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
לִ/שְׁמִ֔/י
Transliteration:
sh.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לִ/שְׁמִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I will cast out
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
אֲשַׁלַּ֖ח
Transliteration:
'a.sha.Lach
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עַ֣ל
Transliteration:
me.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵ/עַ֣ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּנָ֑/י
Transliteration:
pa.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
פָּנָ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֧ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֧ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֛ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מָשָׁ֥ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a byword
Strongs:
Lexicon:
מָשָׁל
Hebrew:
לְ/מָשָׁ֥ל
Transliteration:
ma.Shal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁנִינָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁנִינָ֖ה
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

a taunt
Strongs:
Lexicon:
שְׁנִינָה
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁנִינָ֖ה
Transliteration:
sh.ni.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

among
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עַמִּֽים\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עַמִּֽים\׃
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/עַמִּֽים\׃
Context:
Punctuation

< 1 Wafalme 9:7 >