< 1 Wafalme 6:1 >

1 Katika mwaka wa 480 baada ya Waisraeli kutoka nchi ya Misri, katika mwaka wa nne wa utawala wa Solomoni katika Israeli, katika mwezi wa Zivu, ambao ndio mwezi wa pili, alianza kujenga Hekalu la Bwana.
And in the foure hundreth and foure score yeere (after the children of Israel were come out of the land of Egypt) and in the fourth yere of the reigne of Salomon ouer Israel, in the moneth Zif, (which is the second moneth) he built the house of the Lord.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ/שְׁמוֹנִ֣ים
Transliteration:
vi
Context:
Next word

eighty
Strongs:
Lexicon:
שְׁמֹנִים
Hebrew:
בִ/שְׁמוֹנִ֣ים
Transliteration:
sh.mo.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

year
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שָׁנָ֣ה
Transliteration:
sha.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַרְבַּ֣ע
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

four
Strongs:
Lexicon:
אַרְבַּע
Hebrew:
וְ/אַרְבַּ֣ע
Transliteration:
'ar.Ba'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hundred<s>
Strongs:
Lexicon:
מֵאָה
Hebrew:
מֵא֣וֹת
Transliteration:
me.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

year
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שָׁנָ֡ה
Transliteration:
sha.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/צֵ֣את
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] coming out of
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
לְ/צֵ֣את
Transliteration:
Tzet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵֽי\־
Transliteration:
be.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֣ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֶֽרֶץ\־
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
מֵ/אֶֽרֶץ\־
Transliteration:
'e.retz-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֵ/אֶֽרֶץ\־
Context:
Link previous-next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַיִם֩
Transliteration:
mitz.ra.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שָּׁנָ֨ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

year
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
בַּ/שָּׁנָ֨ה
Transliteration:
sha.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רְבִיעִ֜ית
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fourth
Strongs:
Lexicon:
רְבִיעִי
Hebrew:
הָ/רְבִיעִ֜ית
Transliteration:
re.vi.'It
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חֹ֣דֶשׁ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] month of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
בְּ/חֹ֣דֶשׁ
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Ziv
Strongs:
Lexicon:
זִו
Hebrew:
זִ֗ו
Transliteration:
Ziv
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֚וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֹ֣דֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

month
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
הַ/חֹ֣דֶשׁ
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֵּׁנִ֔י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

second
Strongs:
Lexicon:
שֵׁנִי
Hebrew:
הַ/שֵּׁנִ֔י
Transliteration:
she.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/מְלֹ֥ךְ
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] reigning of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָלַךְ
Hebrew:
לִ/מְלֹ֥ךְ
Transliteration:
m.Lokh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Solomon
Strongs:
Lexicon:
שְׁלֹמֹה
Hebrew:
שְׁלֹמֹ֖ה
Transliteration:
she.lo.Moh
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּ֥בֶן
Transliteration:
va
Context:
Next word

he built
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
וַ/יִּ֥בֶן
Transliteration:
i.Yi.ven
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּ֖יִת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
הַ/בַּ֖יִת
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 1 Wafalme 6:1 >