1 Nyakati 8
1 Benyamini akamzaa: Bela mzaliwa wake wa kwanza, Ashbeli mwanawe wa pili, Ahara mwanawe wa tatu,
Benjamín fue el padre de Bela (su primogénito), Asbel (el segundo), Ahara (el tercero),
2 Noha mwanawe wa nne na Rafa mwanawe wa tano.
Noé (el cuarto) y Rafa (el quinto).
3 Wana wa Bela walikuwa: Adari, Gera, Abihudi,
Los hijos de Bela fueron: Adar, Gera, Abiud,
4 Abishua, Naamani, Ahoa,
Abisúa, Naamán, Ahoa,
5 Gera, Shefufani na Huramu.
Gera, Sefufán y Huram.
6 Hawa ndio wazao wa Ehudi, waliokuwa viongozi wa jamaa za wale walioishi huko Geba na ambao walihamishiwa Manahathi:
Estos fueron los hijos de Aod, jefes de familia que vivían en Geba, y fueron desterrados a Manahat:
7 Naamani, Ahiya na Gera. Gera alikuwa baba yao Uza na Ahihudi na ndiye aliwaongoza kwenda uhamishoni.
Naamán, Ahías y Gera. Gera fue quien los exilió. Era el padre de Uzz y Ahiud.
8 Shaharaimu aliwazaa wana katika nchi ya Moabu baada ya kuwapa talaka wake zake wawili yaani, Hushimu na Baara.
Saharaim tuvo hijos en Moab después de divorciarse de sus esposas Husim y Baara.
9 Kwa mkewe Hodeshi, akawazaa wana saba: Yobabu, Sibia, Mesha, Malkamu,
Se casó con Hodes y tuvo a Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,
10 Yeuzi, Sakia na Mirma. Hawa ndio waliokuwa wanawe, viongozi wa jamaa zao.
Jeuz, Saquías y Mirma. Todos estos fueron sus hijos, jefes de familia.
11 Hushimu alimzalia: Abitubu na Elpaali.
También tuvo hijos con Husim: Abitob y Elpal.
12 Wana wa Elpaali walikuwa: Eberi, Mishamu, Shemedi (aliyeijenga miji ya Ono na Lodi, pamoja na vijiji vilivyoizunguka),
Los hijos de Elpal: Éber, Misham, Shemed (construyó Ono y Lod con sus ciudades cercanas),
13 na Beria na Shema, waliokuwa viongozi wa zile jamaa zilizokuwa zinaishi katika mji wa Aiyaloni, na ambao waliwafukuza wenyeji wa Gathi.
y Bería y Sema, que eran jefes de familia que vivían en Ajalón y que expulsaron a los que vivían en Gat.
14 Wana wa Beria walikuwa Ahio, Shashaki, Yeremothi,
Ahío, Sasac, Jeremot,
15 Zebadia, Aradi, Ederi,
Zebadías, Arad, Eder,
16 Mikaeli, Ishpa, na Yoha.
Micael, Ispa y Joha eran los hijos de Bería.
17 Zebadia, Meshulamu, Hizki, Heberi,
Zebadías, Mesulám, Hizqui, Heber,
18 Ishmerai, Izlia na Yobabu ndio waliokuwa wana wa Elpaali.
Ismerai, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpaal.
19 Yakimu, Zikri, Zabdi,
Jacim, Zicri, Zabdi,
20 Elienai, Silethai, Elieli,
Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adaya, Beraya na Shimrathi walikuwa wana wa Shimei.
Adaías, Beraías, y Simrat fueron los hijos de Simei.
22 Wana wa Shashaki walikuwa Ishpani, Eberi, Elieli,
Ispán, Heber, Eliel,
23 Abdoni, Zikri, Hanani,
Abdón, Zicri, Hanán,
24 Hanania, Elamu, Anthothiya,
Hananías, Elam, Antotías,
25 Ifdeya na Penueli.
Ifdaías y Peniel fueron los hijos de Sasac.
26 Shamsherai, Sheharia, Athalia,
Samsherai, Seharías, Atalías,
27 Yaareshia, Eliya na Zikri walikuwa wana wa Yerohamu.
Jaresías, Elías, y Zicri fueron los hijos de Jeroham.
28 Hawa wote walikuwa viongozi wa jamaa zao wakuu, kama ilivyoorodheshwa katika koo zao, nao waliishi Yerusalemu.
Todos ellos eran jefes de familia, según su genealogía. Y vivían en Jerusalén.
29 Yeieli alikuwa baba yake Gibeoni naye aliishi huko Gibeoni. Mke wake aliitwa Maaka.
Jeiel fundó Gabaón y vivió allí. Su mujer se llamaba Maaca.
30 Mwanawe mzaliwa wa kwanza alikuwa Abdoni, akafuatiwa na Suri, Kishi, Baali, Neri, Nadabu,
Su hijo primogénito fue Abdón, luego Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
31 Gedori, Ahio, Zekeri,
Gedor, Ahío, Zequer,
32 na Miklothi ambaye alikuwa baba yake Shimea. Hawa pia waliishi karibu na jamaa zao huko Yerusalemu.
y Miclot. Miclot fue el padre de Simea. También vivían cerca de sus parientes en Jerusalén.
33 Neri akamzaa Kishi, Kishi akamzaa Sauli, Sauli akamzaa Yonathani, Malki-Shua, Abinadabu na Esh-Baali.
Ner fue el padre de Cis, Cis fue el padre de Saúl, y Saúl fue el padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-Baal.
34 Yonathani akamzaa: Merib-Baali, naye Merib-Baali akamzaa Mika.
El hijo de Jonatán fue Merib-Baal, que fue el padre de Miqueas.
35 Wana wa Mika walikuwa: Pithoni, Meleki, Tarea na Ahazi.
Los hijos de Miqueas fueron Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36 Ahazi akamzaa Yehoada. Naye Yehoada akawazaa Alemethi, Azmawethi na Zimri, naye Zimri akamzaa Mosa.
Acaz fue el padre de Jada; Jada fue el padre de Alemet, Azmavet y Zimri; y Zimri fue el padre de Mosa.
37 Mosa akamzaa Binea, Binea akamzaa Rafa, na mwanawe huyo ni Eleasa, na mwanawe huyo ni Aseli.
Mosa fue el padre de Bina. Su hijo fue Rafa, padre de Elasa, padre de Azel.
38 Aseli alikuwa na wana sita; haya ndiyo majina yao: Azrikamu, Bokeru, Ishmaeli, Shearia, Obadia na Hanani. Hawa wote ndio waliokuwa wana wa Aseli.
Azel tuvo seis hijos. Estos fueron sus nombres: Azricam, Bocru, Ismael, Seraías, Obadías y Hanán. Todos ellos eran los hijos de Azel.
39 Wana wa Esheki, nduguye Aseli, walikuwa: Mzaliwa wake wa kwanza alikuwa Ulamu, wa pili Yeushi na wa tatu Elifeleti.
Los hijos de su hermano Esec fueron Ulam (primogénito), Jeús (el segundo) y Elifelet (el tercero).
40 Wana wa Ulamu walikuwa mashujaa hodari walioweza kutumia upinde. Alikuwa na wana wengi na wajukuu, jumla yao 150. Hawa wote ndio walikuwa wazao wa Benyamini.
Los hijos de Ulam eran fuertes guerreros y hábiles arqueros. Tuvieron muchos hijos y nietos, un total de 150. Todos ellos fueron los hijos de Benjamín.
