1 Nyakati 8
1 Benyamini akamzaa: Bela mzaliwa wake wa kwanza, Ashbeli mwanawe wa pili, Ahara mwanawe wa tatu,
А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
2 Noha mwanawe wa nne na Rafa mwanawe wa tano.
Ноја четвртог, и Рафу петог.
3 Wana wa Bela walikuwa: Adari, Gera, Abihudi,
А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
4 Abishua, Naamani, Ahoa,
И Ависија и Наман и Ахоја,
5 Gera, Shefufani na Huramu.
И Гира и Сефуван и Урам.
6 Hawa ndio wazao wa Ehudi, waliokuwa viongozi wa jamaa za wale walioishi huko Geba na ambao walihamishiwa Manahathi:
А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
7 Naamani, Ahiya na Gera. Gera alikuwa baba yao Uza na Ahihudi na ndiye aliwaongoza kwenda uhamishoni.
Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
8 Shaharaimu aliwazaa wana katika nchi ya Moabu baada ya kuwapa talaka wake zake wawili yaani, Hushimu na Baara.
А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
9 Kwa mkewe Hodeshi, akawazaa wana saba: Yobabu, Sibia, Mesha, Malkamu,
Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
10 Yeuzi, Sakia na Mirma. Hawa ndio waliokuwa wanawe, viongozi wa jamaa zao.
И Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
11 Hushimu alimzalia: Abitubu na Elpaali.
А с Усимом роди Авитова и Елфала.
12 Wana wa Elpaali walikuwa: Eberi, Mishamu, Shemedi (aliyeijenga miji ya Ono na Lodi, pamoja na vijiji vilivyoizunguka),
И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
13 na Beria na Shema, waliokuwa viongozi wa zile jamaa zilizokuwa zinaishi katika mji wa Aiyaloni, na ambao waliwafukuza wenyeji wa Gathi.
И Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
14 Wana wa Beria walikuwa Ahio, Shashaki, Yeremothi,
А Ахио, Сасак и Јеремот,
15 Zebadia, Aradi, Ederi,
И Зевадија и Арад и Адер,
16 Mikaeli, Ishpa, na Yoha.
И Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
17 Zebadia, Meshulamu, Hizki, Heberi,
А Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
18 Ishmerai, Izlia na Yobabu ndio waliokuwa wana wa Elpaali.
И Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
19 Yakimu, Zikri, Zabdi,
А Јаким и Зихрије и Зивдије,
20 Elienai, Silethai, Elieli,
И Елинај и Зилтај и Елило,
21 Adaya, Beraya na Shimrathi walikuwa wana wa Shimei.
И Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
22 Wana wa Shashaki walikuwa Ishpani, Eberi, Elieli,
А Јесван и Евер и Елило,
23 Abdoni, Zikri, Hanani,
И Авдон и Зихрије и Анан,
24 Hanania, Elamu, Anthothiya,
И Ананија и Елам и Антонија,
25 Ifdeya na Penueli.
И Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
26 Shamsherai, Sheharia, Athalia,
А Самсерај и Сеарија и Готолија,
27 Yaareshia, Eliya na Zikri walikuwa wana wa Yerohamu.
И Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
28 Hawa wote walikuwa viongozi wa jamaa zao wakuu, kama ilivyoorodheshwa katika koo zao, nao waliishi Yerusalemu.
То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
29 Yeieli alikuwa baba yake Gibeoni naye aliishi huko Gibeoni. Mke wake aliitwa Maaka.
А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
30 Mwanawe mzaliwa wa kwanza alikuwa Abdoni, akafuatiwa na Suri, Kishi, Baali, Neri, Nadabu,
А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
31 Gedori, Ahio, Zekeri,
И Гедор и Ахијо и Захер,
32 na Miklothi ambaye alikuwa baba yake Shimea. Hawa pia waliishi karibu na jamaa zao huko Yerusalemu.
И Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
33 Neri akamzaa Kishi, Kishi akamzaa Sauli, Sauli akamzaa Yonathani, Malki-Shua, Abinadabu na Esh-Baali.
А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
34 Yonathani akamzaa: Merib-Baali, naye Merib-Baali akamzaa Mika.
А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
35 Wana wa Mika walikuwa: Pithoni, Meleki, Tarea na Ahazi.
А Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
36 Ahazi akamzaa Yehoada. Naye Yehoada akawazaa Alemethi, Azmawethi na Zimri, naye Zimri akamzaa Mosa.
А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
37 Mosa akamzaa Binea, Binea akamzaa Rafa, na mwanawe huyo ni Eleasa, na mwanawe huyo ni Aseli.
А Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
38 Aseli alikuwa na wana sita; haya ndiyo majina yao: Azrikamu, Bokeru, Ishmaeli, Shearia, Obadia na Hanani. Hawa wote ndio waliokuwa wana wa Aseli.
А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
39 Wana wa Esheki, nduguye Aseli, walikuwa: Mzaliwa wake wa kwanza alikuwa Ulamu, wa pili Yeushi na wa tatu Elifeleti.
А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
40 Wana wa Ulamu walikuwa mashujaa hodari walioweza kutumia upinde. Alikuwa na wana wengi na wajukuu, jumla yao 150. Hawa wote ndio walikuwa wazao wa Benyamini.
И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
