1 Nyakati 8
1 Benyamini akamzaa: Bela mzaliwa wake wa kwanza, Ashbeli mwanawe wa pili, Ahara mwanawe wa tatu,
Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
2 Noha mwanawe wa nne na Rafa mwanawe wa tano.
четвертого Ноху и пятого Рафу.
3 Wana wa Bela walikuwa: Adari, Gera, Abihudi,
Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
4 Abishua, Naamani, Ahoa,
Авишуа, Нааман, Ахоах,
5 Gera, Shefufani na Huramu.
Гера, Шефуфан и Хурам.
6 Hawa ndio wazao wa Ehudi, waliokuwa viongozi wa jamaa za wale walioishi huko Geba na ambao walihamishiwa Manahathi:
И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
7 Naamani, Ahiya na Gera. Gera alikuwa baba yao Uza na Ahihudi na ndiye aliwaongoza kwenda uhamishoni.
Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
8 Shaharaimu aliwazaa wana katika nchi ya Moabu baada ya kuwapa talaka wake zake wawili yaani, Hushimu na Baara.
Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
9 Kwa mkewe Hodeshi, akawazaa wana saba: Yobabu, Sibia, Mesha, Malkamu,
И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
10 Yeuzi, Sakia na Mirma. Hawa ndio waliokuwa wanawe, viongozi wa jamaa zao.
Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
11 Hushimu alimzalia: Abitubu na Elpaali.
От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
12 Wana wa Elpaali walikuwa: Eberi, Mishamu, Shemedi (aliyeijenga miji ya Ono na Lodi, pamoja na vijiji vilivyoizunguka),
Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
13 na Beria na Shema, waliokuwa viongozi wa zile jamaa zilizokuwa zinaishi katika mji wa Aiyaloni, na ambao waliwafukuza wenyeji wa Gathi.
и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
14 Wana wa Beria walikuwa Ahio, Shashaki, Yeremothi,
Ахио, Шашак, Иремоф,
15 Zebadia, Aradi, Ederi,
Зевадия, Арад, Едер,
16 Mikaeli, Ishpa, na Yoha.
Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
17 Zebadia, Meshulamu, Hizki, Heberi,
Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
18 Ishmerai, Izlia na Yobabu ndio waliokuwa wana wa Elpaali.
Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
19 Yakimu, Zikri, Zabdi,
Иаким, Зихрий, Завдий,
20 Elienai, Silethai, Elieli,
Елиенай, Цилфай, Елиил,
21 Adaya, Beraya na Shimrathi walikuwa wana wa Shimei.
Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
22 Wana wa Shashaki walikuwa Ishpani, Eberi, Elieli,
Ишпан, Евер, Елиил,
23 Abdoni, Zikri, Hanani,
Авдон, Зихрий, Ханан,
24 Hanania, Elamu, Anthothiya,
Ханания, Елам, Антофия,
25 Ifdeya na Penueli.
Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
26 Shamsherai, Sheharia, Athalia,
Шамшерай, Шехария, Афалия,
27 Yaareshia, Eliya na Zikri walikuwa wana wa Yerohamu.
Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
28 Hawa wote walikuwa viongozi wa jamaa zao wakuu, kama ilivyoorodheshwa katika koo zao, nao waliishi Yerusalemu.
Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
29 Yeieli alikuwa baba yake Gibeoni naye aliishi huko Gibeoni. Mke wake aliitwa Maaka.
В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
30 Mwanawe mzaliwa wa kwanza alikuwa Abdoni, akafuatiwa na Suri, Kishi, Baali, Neri, Nadabu,
и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
31 Gedori, Ahio, Zekeri,
Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
32 na Miklothi ambaye alikuwa baba yake Shimea. Hawa pia waliishi karibu na jamaa zao huko Yerusalemu.
Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
33 Neri akamzaa Kishi, Kishi akamzaa Sauli, Sauli akamzaa Yonathani, Malki-Shua, Abinadabu na Esh-Baali.
Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
34 Yonathani akamzaa: Merib-Baali, naye Merib-Baali akamzaa Mika.
Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
35 Wana wa Mika walikuwa: Pithoni, Meleki, Tarea na Ahazi.
Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
36 Ahazi akamzaa Yehoada. Naye Yehoada akawazaa Alemethi, Azmawethi na Zimri, naye Zimri akamzaa Mosa.
Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
37 Mosa akamzaa Binea, Binea akamzaa Rafa, na mwanawe huyo ni Eleasa, na mwanawe huyo ni Aseli.
Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
38 Aseli alikuwa na wana sita; haya ndiyo majina yao: Azrikamu, Bokeru, Ishmaeli, Shearia, Obadia na Hanani. Hawa wote ndio waliokuwa wana wa Aseli.
У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
39 Wana wa Esheki, nduguye Aseli, walikuwa: Mzaliwa wake wa kwanza alikuwa Ulamu, wa pili Yeushi na wa tatu Elifeleti.
Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
40 Wana wa Ulamu walikuwa mashujaa hodari walioweza kutumia upinde. Alikuwa na wana wengi na wajukuu, jumla yao 150. Hawa wote ndio walikuwa wazao wa Benyamini.
Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
