1 Nyakati 8
1 Benyamini akamzaa: Bela mzaliwa wake wa kwanza, Ashbeli mwanawe wa pili, Ahara mwanawe wa tatu,
| ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃ |
2 Noha mwanawe wa nne na Rafa mwanawe wa tano.
| נוחה הרביעי ורפא החמישי׃ |
3 Wana wa Bela walikuwa: Adari, Gera, Abihudi,
| ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃ |
4 Abishua, Naamani, Ahoa,
| ואבישוע ונעמן ואחוח׃ |
5 Gera, Shefufani na Huramu.
| וגרא ושפופן וחורם׃ |
6 Hawa ndio wazao wa Ehudi, waliokuwa viongozi wa jamaa za wale walioishi huko Geba na ambao walihamishiwa Manahathi:
| ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃ |
7 Naamani, Ahiya na Gera. Gera alikuwa baba yao Uza na Ahihudi na ndiye aliwaongoza kwenda uhamishoni.
| ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃ |
8 Shaharaimu aliwazaa wana katika nchi ya Moabu baada ya kuwapa talaka wake zake wawili yaani, Hushimu na Baara.
| ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃ |
9 Kwa mkewe Hodeshi, akawazaa wana saba: Yobabu, Sibia, Mesha, Malkamu,
| ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃ |
10 Yeuzi, Sakia na Mirma. Hawa ndio waliokuwa wanawe, viongozi wa jamaa zao.
| ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות׃ |
11 Hushimu alimzalia: Abitubu na Elpaali.
| ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל׃ |
12 Wana wa Elpaali walikuwa: Eberi, Mishamu, Shemedi (aliyeijenga miji ya Ono na Lodi, pamoja na vijiji vilivyoizunguka),
| ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃ |
13 na Beria na Shema, waliokuwa viongozi wa zile jamaa zilizokuwa zinaishi katika mji wa Aiyaloni, na ambao waliwafukuza wenyeji wa Gathi.
| וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃ |
14 Wana wa Beria walikuwa Ahio, Shashaki, Yeremothi,
| ואחיו ששק וירמות׃ |
15 Zebadia, Aradi, Ederi,
| וזבדיה וערד ועדר׃ |
16 Mikaeli, Ishpa, na Yoha.
| ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה׃ |
17 Zebadia, Meshulamu, Hizki, Heberi,
| וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר׃ |
18 Ishmerai, Izlia na Yobabu ndio waliokuwa wana wa Elpaali.
| וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃ |
19 Yakimu, Zikri, Zabdi,
| ויקים וזכרי וזבדי׃ |
20 Elienai, Silethai, Elieli,
| ואליעני וצלתי ואליאל׃ |
21 Adaya, Beraya na Shimrathi walikuwa wana wa Shimei.
| ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי׃ |
22 Wana wa Shashaki walikuwa Ishpani, Eberi, Elieli,
| וישפן ועבר ואליאל׃ |
23 Abdoni, Zikri, Hanani,
| ועבדון וזכרי וחנן׃ |
24 Hanania, Elamu, Anthothiya,
| וחנניה ועילם וענתתיה׃ |
25 Ifdeya na Penueli.
| ויפדיה ופניאל בני ששק׃ |
26 Shamsherai, Sheharia, Athalia,
| ושמשרי ושחריה ועתליה׃ |
27 Yaareshia, Eliya na Zikri walikuwa wana wa Yerohamu.
| ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃ |
28 Hawa wote walikuwa viongozi wa jamaa zao wakuu, kama ilivyoorodheshwa katika koo zao, nao waliishi Yerusalemu.
| אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃ |
29 Yeieli alikuwa baba yake Gibeoni naye aliishi huko Gibeoni. Mke wake aliitwa Maaka.
| ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה׃ |
30 Mwanawe mzaliwa wa kwanza alikuwa Abdoni, akafuatiwa na Suri, Kishi, Baali, Neri, Nadabu,
| ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃ |
31 Gedori, Ahio, Zekeri,
| וגדור ואחיו וזכר׃ |
32 na Miklothi ambaye alikuwa baba yake Shimea. Hawa pia waliishi karibu na jamaa zao huko Yerusalemu.
| ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃ |
33 Neri akamzaa Kishi, Kishi akamzaa Sauli, Sauli akamzaa Yonathani, Malki-Shua, Abinadabu na Esh-Baali.
| ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃ |
34 Yonathani akamzaa: Merib-Baali, naye Merib-Baali akamzaa Mika.
| ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃ |
35 Wana wa Mika walikuwa: Pithoni, Meleki, Tarea na Ahazi.
| ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃ |
36 Ahazi akamzaa Yehoada. Naye Yehoada akawazaa Alemethi, Azmawethi na Zimri, naye Zimri akamzaa Mosa.
| ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃ |
37 Mosa akamzaa Binea, Binea akamzaa Rafa, na mwanawe huyo ni Eleasa, na mwanawe huyo ni Aseli.
| ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃ |
38 Aseli alikuwa na wana sita; haya ndiyo majina yao: Azrikamu, Bokeru, Ishmaeli, Shearia, Obadia na Hanani. Hawa wote ndio waliokuwa wana wa Aseli.
| ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל׃ |
39 Wana wa Esheki, nduguye Aseli, walikuwa: Mzaliwa wake wa kwanza alikuwa Ulamu, wa pili Yeushi na wa tatu Elifeleti.
| ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃ |
40 Wana wa Ulamu walikuwa mashujaa hodari walioweza kutumia upinde. Alikuwa na wana wengi na wajukuu, jumla yao 150. Hawa wote ndio walikuwa wazao wa Benyamini.
| ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן׃ |
