1 Nyakati 8
1 Benyamini akamzaa: Bela mzaliwa wake wa kwanza, Ashbeli mwanawe wa pili, Ahara mwanawe wa tatu,
А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил, третия Аара,
2 Noha mwanawe wa nne na Rafa mwanawe wa tano.
четвъртия Ноя и петия Рафа,
3 Wana wa Bela walikuwa: Adari, Gera, Abihudi,
А Велови синове бяха: Адар, Гира, Авиуд,
4 Abishua, Naamani, Ahoa,
Ависуй, Неемана, Ахоа,
5 Gera, Shefufani na Huramu.
Гира, Сефуфан и Урам.
6 Hawa ndio wazao wa Ehudi, waliokuwa viongozi wa jamaa za wale walioishi huko Geba na ambao walihamishiwa Manahathi:
И ето Аодовите синове, които бяха началници на бащините домове на ония, които жевееха в Гава, а бидоха заведени в Манахат;
7 Naamani, Ahiya na Gera. Gera alikuwa baba yao Uza na Ahihudi na ndiye aliwaongoza kwenda uhamishoni.
с Нееман, Ахия и Гира който ги заведе, и роди Аза и Ахиуда.
8 Shaharaimu aliwazaa wana katika nchi ya Moabu baada ya kuwapa talaka wake zake wawili yaani, Hushimu na Baara.
А Саараим роди синове в моавската земя след като напусна жените си Усима и Ваара:
9 Kwa mkewe Hodeshi, akawazaa wana saba: Yobabu, Sibia, Mesha, Malkamu,
от жена си Одеса роди Иоавава, Савия, Миса, Малхама,
10 Yeuzi, Sakia na Mirma. Hawa ndio waliokuwa wanawe, viongozi wa jamaa zao.
Еуса, Сахия и Мирма; тия бяха синовете му, началници на бащини домове.
11 Hushimu alimzalia: Abitubu na Elpaali.
А от Усима беше родил Авитова и Елфаала.
12 Wana wa Elpaali walikuwa: Eberi, Mishamu, Shemedi (aliyeijenga miji ya Ono na Lodi, pamoja na vijiji vilivyoizunguka),
А Елфаалови синове бяха: Евер Мисаам, Самер, (който съгради Оно, Лод и селата му),
13 na Beria na Shema, waliokuwa viongozi wa zile jamaa zilizokuwa zinaishi katika mji wa Aiyaloni, na ambao waliwafukuza wenyeji wa Gathi.
и Верия и Сема
14 Wana wa Beria walikuwa Ahio, Shashaki, Yeremothi,
А Ахио, Сасак, Еримот,
15 Zebadia, Aradi, Ederi,
Зевадия, Арад, Адер,
16 Mikaeli, Ishpa, na Yoha.
Михаил, Есна и Иоах бяха Вериеви синове;
17 Zebadia, Meshulamu, Hizki, Heberi,
и Зевадия, Масулам, Езекий, Хевер,
18 Ishmerai, Izlia na Yobabu ndio waliokuwa wana wa Elpaali.
Есмерай, Езлия и Иовав бяха Елфаалови синове;
19 Yakimu, Zikri, Zabdi,
Яким, Зехрий, Завдий,
20 Elienai, Silethai, Elieli,
Елиинай, Силатай, Елиил,
21 Adaya, Beraya na Shimrathi walikuwa wana wa Shimei.
Адаия, Вераия и Симрат бяха Симееви синове;
22 Wana wa Shashaki walikuwa Ishpani, Eberi, Elieli,
а Есфан, Евер, Елиил,
23 Abdoni, Zikri, Hanani,
Авдон, Зехрий, Анан,
24 Hanania, Elamu, Anthothiya,
Анания, Елам, Анатотия,
25 Ifdeya na Penueli.
Ефадия и Фануил бяха Сасакови синове:
26 Shamsherai, Sheharia, Athalia,
а Самсерай, Сеария, Готолия,
27 Yaareshia, Eliya na Zikri walikuwa wana wa Yerohamu.
Яресия, Илия и Зехрий бяха Ероамови синове,
28 Hawa wote walikuwa viongozi wa jamaa zao wakuu, kama ilivyoorodheshwa katika koo zao, nao waliishi Yerusalemu.
те бяха началници на бащини домове, началници според семействата им; те се заселиха в Ерусалим.
29 Yeieli alikuwa baba yake Gibeoni naye aliishi huko Gibeoni. Mke wake aliitwa Maaka.
Е в Гаваон се засели Гаваоновият баща Еил, името на чиято жена бе Мааха;
30 Mwanawe mzaliwa wa kwanza alikuwa Abdoni, akafuatiwa na Suri, Kishi, Baali, Neri, Nadabu,
а първородният му син бе Авдон, сетне Сур, Кис, Ваал, Надав,
31 Gedori, Ahio, Zekeri,
Гедор, Ахио, Захер
32 na Miklothi ambaye alikuwa baba yake Shimea. Hawa pia waliishi karibu na jamaa zao huko Yerusalemu.
и Макелот, който роди Сама
33 Neri akamzaa Kishi, Kishi akamzaa Sauli, Sauli akamzaa Yonathani, Malki-Shua, Abinadabu na Esh-Baali.
А Нир роди Киса; Кис роди Саула; а Саул роди Ионатана, Мелхисуе, Авинадава и Ес-ваала.
34 Yonathani akamzaa: Merib-Baali, naye Merib-Baali akamzaa Mika.
А Ионатановият син бе Мерив-ваал
35 Wana wa Mika walikuwa: Pithoni, Meleki, Tarea na Ahazi.
А Михееви синове бяха Фитон, Мелех, Тарея и Ахаз.
36 Ahazi akamzaa Yehoada. Naye Yehoada akawazaa Alemethi, Azmawethi na Zimri, naye Zimri akamzaa Mosa.
А Ахаз роди Иоада, Иоада роди Алемета, Азмавета и Зимрия; а Зимрия роди Моса;
37 Mosa akamzaa Binea, Binea akamzaa Rafa, na mwanawe huyo ni Eleasa, na mwanawe huyo ni Aseli.
Моса роди Винея; негов син бе Рафа; негов син, Елеаса; негов син, Асиил.
38 Aseli alikuwa na wana sita; haya ndiyo majina yao: Azrikamu, Bokeru, Ishmaeli, Shearia, Obadia na Hanani. Hawa wote ndio waliokuwa wana wa Aseli.
А Асиил имаше шест сина, чиито имена са тия: Азрикам, Вохеру, Исмаил, Сеария, Авдия и Анан; всички тия бяха Асиилови синове.
39 Wana wa Esheki, nduguye Aseli, walikuwa: Mzaliwa wake wa kwanza alikuwa Ulamu, wa pili Yeushi na wa tatu Elifeleti.
А синовете на брата му Исек бяха: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.
40 Wana wa Ulamu walikuwa mashujaa hodari walioweza kutumia upinde. Alikuwa na wana wengi na wajukuu, jumla yao 150. Hawa wote ndio walikuwa wazao wa Benyamini.
А Уламовите синове бяха силни и храбри мъже, които стреляха с лък, и имаха много синове и внуци, сто и петдесет души. Всички тия бяха от Вениаминовите потомци.
