1 Nyakati 2

1 Hawa ndio waliokuwa wana wa Israeli: Reubeni, Simeoni, Lawi, Yuda, Isakari, Zabuloni,

Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,

2 Dani, Yosefu, Benyamini, Naftali, Gadi na Asheri.

Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

3 Wana wa Yuda walikuwa: Eri, Onani na Shela. Hawa watatu walizaliwa kwake na mkewe Mkanaani, binti wa Shua. Eri, mzaliwa wa kwanza wa Yuda, alikuwa mwovu machoni pa Bwana, kwa hiyo Bwana alimuua.

Judas sønner var Er og Onan og Sela; disse tre fikk han med Suas datter, kana'anittinnen; men Er, Judas førstefødte, mishaget Herren, og han lot ham dø.

4 Tamari, mkwewe Yuda, alimzalia wana wawili: Peresi na Zera. Yuda alikuwa na jumla ya wana watano.

Og hans sønnekone Tamar fødte ham Peres og Serah, så at Judas sønner i alt var fem.

5 Wana wa Peresi walikuwa: Hesroni na Hamuli.

Peres' sønner var Hesron og Hamul.

6 Wana wa Zera walikuwa: Zimri, Ethani, Hemani, Kalkoli na Dara. Jumla ya wana wa Zera walikuwa watano.

Og Serahs sønner var Simri og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem.

7 Mwana wa Karmi alikuwa: Akari, ambaye alileta taabu kwa Waisraeli kwa kukiuka onyo la kutokuchukua vitu vilivyokuwa vimewekwa wakfu.

Og Karmis sønn var Akar, som førte Israel i ulykke, fordi han bar sig troløst at med det bannlyste gods.

8 Mwana wa Ethani alikuwa: Azariya.

Og Etans sønn var Asarja.

9 Wana wa Hesroni walikuwa: Yerameeli, Ramu na Kalebu.

Og de sønner som Hesron fikk, var Jerahme'el og Ram og Kelubai.

10 Ramu alimzaa Aminadabu, na Aminadabu akamzaa Nashoni, kiongozi wa kabila la Yuda.

Og Ram fikk sønnen Amminadab, og Amminadab fikk sønnen Nahson, høvding for Judas barn,

11 Nashoni akamzaa Salmoni, Salmoni akamzaa Boazi,

og Nahson fikk sønnen Salma, og Salma fikk sønnen Boas,

12 Boazi akamzaa Obedi, Obedi akamzaa Yese.

og Boas fikk sønnen Obed, og Obed fikk sønnen Isai.

13 Yese akawazaa Eliabu mwanawe wa kwanza; wa pili Abinadabu, wa tatu Shimea,

Og Isai fikk Eliab, som var hans førstefødte sønn, og Abinadab, hans annen sønn, og Simea, den tredje,

14 wa nne Nethaneli, wa tano Radai,

Netanel, den fjerde, Raddai, den femte,

15 wa sita Osemu, na wa saba Daudi.

Osem, den sjette, David, den syvende.

16 Dada zao walikuwa Seruya na Abigaili. Wana wa Seruya walikuwa watatu: Abishai, Yoabu na Asaheli.

Og deres søstre var Seruja og Abiga'il. Og Serujas sønner var Absai og Joab og Asael, tre i tallet.

17 Abigaili alikuwa mama yake Amasa, ambaye baba yake alikuwa Yetheri, Mwishmaeli.

Og Abiga'il fødte Amasa, og Amasas far var ismaelitten Jeter.

18 Kalebu mwana wa Hesroni akazaa wana na mkewe Azuba (na pia na Yeriothi). Hawa ndio wana Azuba aliomzalia Kalebu: Yesheri, Shobabu na Ardoni.

Og Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med sin hustru Asuba og med Jeriot; og dette var hennes sønner: Jeser og Sobab og Ardon.

19 Azuba alipofariki, Kalebu akamwoa Efrathi, ambaye alimzalia Huri.

Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til hustru, og med henne fikk han sønnen Hur,

20 Huri akamzaa Uri, Uri akamzaa Bezaleli.

og Hur fikk sønnen Uri, og Uri fikk sønnen Besalel.

21 Hatimaye, Hesroni akakutana kimwili na binti wa Makiri babaye Gileadi (ambaye alimwoa alipokuwa na umri wa miaka sitini), naye akamzaa Segubu.

Siden giftet Hesron sig med en datter av Gileads far Makir; han tok henne til hustru da han var seksti år gammel, og fikk med henne sønnen Segub.

22 Segubu akamzaa Yairi, ambaye alitawala miji ishirini na mitatu katika Gileadi.

Og Segub fikk sønnen Ja'ir; han hadde tre og tyve byer i Gileads land.

23 (Lakini Geshuri na Aramu wakateka miji ya Hawoth-Yairi, pamoja na Kenathi na viunga vyake; jumla ilikuwa miji sitini.) Wote hawa walikuwa wazao wa Makiri babaye Gileadi.

Men gesurittene og arameerne tok Ja'irs byer fra dem og likeså Kenat med tilhørende landsbyer - i alt seksti byer. Alle disse var sønner av Gileads far Makir.

24 Baada ya Hesroni kufa huko Efrathi, Abiya mjane wa Hesroni akamzalia Ashuru, aliye baba wa Tekoa.

Og efterat Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte hans hustru Abia ham Ashur, Tekoas far.

25 Wana wa Yerameeli mzaliwa wa kwanza wa Hesroni walikuwa: Ramu mzaliwa wake wa kwanza, Buna, Oreni, Osemu na Ahiya.

Og sønnene til Jerahme'el, Hesrons førstefødte, var Ram, hans førstefødte, og Buna og Oren og Osem; dem hadde han med Akia.

26 Yerameeli alikuwa na mke mwingine, aliyeitwa Atara, aliyekuwa mama yake Onamu.

Jerahme'el hadde også en annen hustru, som hette Atara; hun var mor til Onam.

27 Wana wa Ramu mzaliwa wa kwanza wa Yerameeli walikuwa: Maasi, Yamini na Ekeri.

Og sønnene til Ram, Jerahme'els førstefødte, var Ma'as og Jamin og Eker.

28 Wana wa Onamu walikuwa: Shamai na Yada. Wana wa Shamai walikuwa: Nadabu na Abishuri.

Og Onams sønner var Sammai og Jada. Og Sammais sønner var Nadab og Abisur.

29 Mke wa Abishuri aliitwa Abihaili, ambaye alimzalia Abani na Molidi.

Abisurs hustru hette Abiha'il, og med henne fikk han Akban og Molid.

30 Wana wa Nadabu walikuwa Seledi na Apaimu, lakini Seledi alikufa bila kuzaa watoto.

Og Nadabs sønner var Seled og Appa'im; Seled døde uten sønner.

31 Apaimu akamzaa: Ishi ambaye alikuwa baba wa Sheshani. Sheshani akamzaa Alai.

Og Appa'ims sønn var Jisi; og Jisis sønn var Sesan; og Sesans barn var Aklai.

32 Wana wa Yada, nduguye Shamai walikuwa: Yetheri na Yonathani. Yetheri alikufa bila kuzaa watoto.

Og sønnene til Sammais bror Jada var Jeter og Jonatan. Jeter døde uten sønner.

33 Wana wa Yonathani walikuwa: Pelethi na Zaza. Hawa ndio waliokuwa wazao wa Yerameeli.

Og Jonatans sønner var Pelet og Sasa. Dette var Jerahme'els sønner.

34 Sheshani hakuwa na watoto wa kiume, ila wasichana tu. Alikuwa na mtumishi Mmisri aliyeitwa Yarha.

Sesan hadde ingen sønner, bare døtre. Men Sesan hadde en egyptisk tjener, som hette Jarha,

35 Sheshani akamwoza huyu mtumishi wake Yarha binti yake, akamzalia mwana jina lake Atai.

og han lot sin tjener Jarha få sin datter til hustru, og med henne fikk han sønnen Attai.

36 Atai akamzaa Nathani, Nathani akamzaa Zabadi,

Og Attai fikk sønnen Natan, og Natan fikk sønnen Sabad,

37 Zabadi akamzaa Eflali, Eflali akamzaa Obedi,

og Sabad fikk sønnen Eflal, og Eflal fikk sønnen Obed,

38 Obedi akamzaa Yehu, Yehu akamzaa Azaria,

og Obed fikk sønnen Jehu, og Jehu fikk sønnen Asarja,

39 Azaria akamzaa Helesi, Helesi akamzaa Eleasa,

og Asarja fikk sønnen Hales, og Hales fikk sønnen Elasa,

40 Eleasa akamzaa Sismai, Sismai akamzaa Shalumu,

og Elasa fikk sønnen Sismai, og Sismai fikk sønnen Sallum,

41 Shalumu akamzaa Yekamia, naye Yekamia akamzaa Elishama.

og Sallum fikk sønnen Jekamja, og Jekamja fikk sønnen Elisama.

42 Wana wa Kalebu nduguye Yerameeli walikuwa: Mesha mzaliwa wake wa kwanza alimzaa Zifu, naye mwanawe Maresha akamzaa Hebroni.

Og sønnene til Jerahme'els bror Kaleb var Mesa hans førstefødte - han var far til Sif - og sønnene til Hebrons far Maresa.

43 Hebroni alikuwa na wana wanne: Kora, Tapua, Rekemu na Shema.

Og Hebrons sønner var Korah og Tappuah og Rekem og Sema.

44 Shema alikuwa baba yake Rahamu na Rahamu alikuwa baba wa Yorkeamu na Rekemu alikuwa baba wa Shamai.

Og Sema fikk sønnen Raham, far til Jorkeam, og Rekem fikk sønnen Sammai.

45 Shamai akamzaa Maoni na Maoni akamzaa Beth-Suri.

Og Sammais sønn var Maon, og Maon var far til Betsur.

46 Efa, suria wa Kalebu alikuwa mamaye Harani, Mosa na Gazezi. Harani alikuwa baba wa Gazezi.

Og Kalebs medhustru Efa fødte Haran og Mosa og Gases; og Haran fikk sønnen Gases.

47 Wana wa Yadai walikuwa: Regemu, Yothamu, Geshani, Peleti, Efa na Shaafu.

Og Jehdais sønner var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa'af.

48 Maaka suria wa Kalebu alikuwa mamaye Sheberi na Tirhana.

Kalebs medhustru Ma'aka fødte Seber og Tirhana;

49 Pia Maaka akamzaa Shaafu babaye Madmana, na Sheva babaye Makbena na Gibea. Kalebu alikuwa na binti jina lake Aksa.

hun fødte også Sa'af, far til Madmanna, og Seva, far til Makbena og Gibea; og Kalebs datter var Aksa.

50 Hawa ndio waliokuwa wazao wa Kalebu. Wana wa Huri, mzaliwa mkuu wao wa Efrathi, walikuwa: Shobali akamzaa Kiriath-Yearimu,

Dette var Kalebs sønner: Sobal, sønn til Efratas førstefødte sønn Hur og far til Kirjat-Jearim,

51 Salma akamzaa Bethlehemu, naye Harefu akamzaa Beth-Gaderi.

Salma, far til Betlehem, Haref, far til Betgader.

52 Wazao wa Shobali, baba yake Kiriath-Yearimu, walikuwa: Haroe, nusu ya wakazi wa mji wa Menuhothi,

Og sønnene til Kirjat-Jearims far Sobal var Haroe og halvdelen av Hammenuhot-ætten.

53 pamoja na koo za Kiriath-Yearimu ambazo ni: Waithiri, Waputhi, Washumathi na Wamishrai. Kutokana na watu hawa walizaliwa Wasorathi na Waeshtaoli.

Og Kirjat-Jearims ætter var jitrittene og putittene og sumatittene og misra'ittene; fra dem stammer soratittene og estaolittene.

54 Wazao wa Salma walikuwa: Bethlehemu, Wanetofathi, Atroth-Beth-Yoabu, nusu ya Wamanahathi, Wasori,

Salmas sønner var Betlehem og netofatittene, Atrot-Bet-Joab og halvdelen av manahtittene, sorittene.

55 pamoja na koo za waandishi zilizoishi katika mji wa Yabesi: yaani Watirathi, Washimeathi na Wasukathi. Hawa ndio Wakeni waliotokana na Hamathi, baba wa nyumba ya Rekabu.

Og de skriftlærdes ætter, deres som bodde i Jabes, var tiratittene, simatittene, sukatittene; dette er de kinnitter som nedstammer fra Hammat, far til Rekabs hus.