Salmos 1

1 Feliz es el hombre que no sigue el consejo de los pecadores, ni va en el camino de los malvados, o se sienta con los que no le dan honor al Señor.

Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos maus, nem fica parado no caminho dos pecadores, nem se senta junto dos escarnecedores.

2 Pero se deleita en la ley del Señor, y cuya mente está en su ley de día y de noche.

Mas sim, que tem seu prazer na Lei do SENHOR; e medita em sua Lei de dia e de noite.

3 Será como un árbol plantado junto a arroyos de agua, que da su fruto a su tiempo, cuyas hojas siempre serán verdes; y todo lo que hace prosperará.

Porque ele será como uma árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu [devido] tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará.

4 Los malvados no son así; pero son como el polvo del grano, que el viento se lleva.

Os maus não são assim; mas são como a palha que o vento dispersa.

5 Por esta causa no habrá misericordia para los pecadores cuando sean juzgados, y los malhechores no tendrán lugar entre los rectos,

Por isso os maus não subsistirão no julgamento, nem os pecadores no ajuntamento dos justos.

6 Porque el Señor pve el camino de los rectos, pero el camino del pecador es la destrucción.

Porque o SENHOR conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos maus perecerá.