Salmos 99

1 El Señor es Rey; deja que los pueblos tengan miedo: su trono está entre los querubines; tiemblen las naciones y la tierra.

Господ царује: нека стрепе народи; седи на херувимима: нек се дрма земља!

2 El Señor es grande en Sión; él es exaltado sobre todas las naciones.

Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.

3 Alaben tu nombre, porque es grande y temible; santo es él.

Нека славе велико и страшно име Твоје; да је свет!

4 El poder del rey se usa para la justicia; tú das decisiones verdaderas, juzgando correctamente en la tierra de Jacob.

Нека славе силу цара који љуби правду. Ти си утврдио правду; суд и правду Ти си уредио у Јакову.

5 Dale gran honor a Jehová nuestro Dios, adorándolo a sus pies; santo es él.

Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!

6 Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que le dieron honor a su nombre; hicieron oraciones al Señor, y él les dio respuestas.

Мојсије и Арон, свештеници Његови, и Самуило један од оних који призивају име Његово, призиваху Бога, и Он их услиши.

7 Su voz llegó a ellos desde la columna de nube; ellos guardaron su testimonio y la ley que les dio.

У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.

8 Tú les diste una respuesta, oh Señor nuestro Dios; les quitaste el pecado, aunque les diste un castigo por su maldad.

Господе, Боже наш, Ти си их услишио; Ти си им био Бог благ и плаћао за дела њихова.

9 Dale gran honor al Señor nuestro Dios, adorando con tus rostros postrados en su santo monte; porque el Señor nuestro Dios es santo.

Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се на светој гори Његовој, јер је свет Господ Бог наш.