Salmos 98

1 Oh, haz una nueva canción al Señor, porque él ha hecho obras de maravilla; con su diestra, y con su brazo santo, él ha vencido.

Псалом.

2 El Señor ha dado a todos el conocimiento de su salvación; él ha dejado en claro su justicia a los ojos de las naciones.

Спасі́ння Своє Господь ви́явив, перед очима наро́дів відкрив Свою правду.

3 Ha tenido en cuenta su misericordia y su fe inmutable a la casa de Israel; todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.

Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.

4 Que toda la tierra envíe un clamor alegre al Señor; sonando con una voz fuerte, y alabándolo con canciones de alegría.

Уся зе́мле, викли́куйте Господу, покли́куйте радісно, і співайте та грайте!

5 Haz melodía al Señor con instrumentos de música; con arpa y la voz de la canción.

Грайте Господе́ві на гу́слах, на гу́слах і піснопі́нням,

6 Con los instrumentos de viento y el sonido de trompeta, haz un alegre clamor ante el Señor, el Rey.

на су́рмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

7 Sea estruendo el mar, con todas sus aguas; el mundo y todos los que viven en él;

Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,

8 Que las corrientes hagan sonidos de alegría con sus manos; Que las montañas se alegren juntas,

ріки хай плещуть в долоні, ра́зом радіють хай го́ри

9 Delante del Señor, porque vino como juez de la tierra; juzgar al mundo con justicia y con rectitud e igualdad gobernará los pueblos.

перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!