Salmos 98

1 Oh, haz una nueva canción al Señor, porque él ha hecho obras de maravilla; con su diestra, y con su brazo santo, él ha vencido.

Cantae ao Senhor um cantico novo, porque fez maravilhas; a sua dextra e o seu braço sancto lhe alcançaram a salvação.

2 El Señor ha dado a todos el conocimiento de su salvación; él ha dejado en claro su justicia a los ojos de las naciones.

O Senhor fez notoria a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

3 Ha tenido en cuenta su misericordia y su fe inmutable a la casa de Israel; todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.

Lembrou-se da sua benignidade e da sua verdade para com a casa d'Israel: todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.

4 Que toda la tierra envíe un clamor alegre al Señor; sonando con una voz fuerte, y alabándolo con canciones de alegría.

Exultae no Senhor, toda a terra; exclamae e alegrae-vos de prazer, e cantae louvores.

5 Haz melodía al Señor con instrumentos de música; con arpa y la voz de la canción.

Cantae louvores ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz do canto.

6 Con los instrumentos de viento y el sonido de trompeta, haz un alegre clamor ante el Señor, el Rey.

Com trombetas e som de cornetas, exultae perante a face do Senhor, o Rei.

7 Sea estruendo el mar, con todas sus aguas; el mundo y todos los que viven en él;

Brama o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que n'elle habitam.

8 Que las corrientes hagan sonidos de alegría con sus manos; Que las montañas se alegren juntas,

Os rios batam as palmas: regozijem-se tambem as montanhas,

9 Delante del Señor, porque vino como juez de la tierra; juzgar al mundo con justicia y con rectitud e igualdad gobernará los pueblos.

Perante a face do Senhor, porque vem a julgar a terra: com justiça julgará o mundo, e o povo com equidade.