Salmos 98

1 Oh, haz una nueva canción al Señor, porque él ha hecho obras de maravilla; con su diestra, y con su brazo santo, él ha vencido.

En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.

2 El Señor ha dado a todos el conocimiento de su salvación; él ha dejado en claro su justicia a los ojos de las naciones.

Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.

3 Ha tenido en cuenta su misericordia y su fe inmutable a la casa de Israel; todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.

Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

4 Que toda la tierra envíe un clamor alegre al Señor; sonando con una voz fuerte, y alabándolo con canciones de alegría.

Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

5 Haz melodía al Señor con instrumentos de música; con arpa y la voz de la canción.

Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,

6 Con los instrumentos de viento y el sonido de trompeta, haz un alegre clamor ante el Señor, el Rey.

til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

7 Sea estruendo el mar, con todas sus aguas; el mundo y todos los que viven en él;

Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!

8 Que las corrientes hagan sonidos de alegría con sus manos; Que las montañas se alegren juntas,

Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen

9 Delante del Señor, porque vino como juez de la tierra; juzgar al mundo con justicia y con rectitud e igualdad gobernará los pueblos.

for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.