Salmos 97
1 El Señor es Rey, que la tierra tenga gozo; alégrense todas las costas e islas.
Gospod kraljuje, naj se zemlja veseli, naj bo množica otokov vesela le-tega.
2 Nubes oscuras lo rodean; su reino se basa en la justicia y el juicio correcto.
Oblaki in tema so okoli njega. Pravičnost in sodba sta prebivališče njegovega prestola.
3 Fuego va delante de él, quemando a todos los que están contra él, a su alrededor alrededor.
Ogenj gre pred njim in naokrog požiga njegove sovražnike.
4 Sus relámpagos iluminan el mundo; la tierra lo vio con miedo.
Njegovi bliski so razsvetlili zemeljski [krog]; zemlja je videla in trepetala.
5 Los montes se volvieron como cera delante del Señor, ante él Señor de toda la tierra.
Hribi so se ob Gospodovi prisotnosti topili kakor vosek, ob prisotnosti Gospoda celotne zemlje.
6 Los cielos dieron la noticia de su justicia, y todo el pueblo vio su gloria.
Nebesa oznanjujejo njegovo pravičnost in vsa ljudstva vidijo njegovo slavo.
7 Avergonzados todos los que adoran las imágenes y se enorgullecen de los dioses falsos; Dale culto, todos ustedes dioses.
Zbegani so vsi tisti, ki služijo rezanim podobam, ki se bahajo z maliki; obožujte ga, vsi vi bogovi.
8 Sión escuchó y se alegró; y las hijas de Judá estaban llenas de alegría, por tus decisiones, oh Señor.
Sion je slišal in je bil vesel in judovske hčere so se veselile zaradi tvojih sodb, oh Gospod.
9 Porque tú, Señor altísimo, estás sobre toda la tierra; eres levantado sobre todos los demás dioses.
Kajti ti, Gospod, si dvignjen nad vso zemljo. Zelo si vzvišen nad vsemi bogovi.
10 Ustedes amantes de Jehová, aborrezcan el mal; él guarda las almas de sus santos; él los quita de la mano de los pecadores.
Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite zlo. On varuje duše svojih svetih; osvobaja jih iz roke zlobnega.
11 La luz brilla sobre los amantes de la justicia, y para los rectos de corazón hay alegría.
Svetloba je posejana za pravičnega in veselje za iskrenega v srcu.
12 Alégrense en el Señor, hombres rectos; alabando el recuerdo de su santo nombre.
Veselite se v Gospodu, vi pravični in zahvaljujte se pri spominjanju njegove svetosti.
