Salmos 97

1 El Señor es Rey, que la tierra tenga gozo; alégrense todas las costas e islas.

Gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.

2 Nubes oscuras lo rodean; su reino se basa en la justicia y el juicio correcto.

Oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prijestolu njegovu.

3 Fuego va delante de él, quemando a todos los que están contra él, a su alrededor alrededor.

Oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.

4 Sus relámpagos iluminan el mundo; la tierra lo vio con miedo.

Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.

5 Los montes se volvieron como cera delante del Señor, ante él Señor de toda la tierra.

Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji.

6 Los cielos dieron la noticia de su justicia, y todo el pueblo vio su gloria.

Nebesa kazuju pravdu njegovu, i svi narodi vide slavu njegovu.

7 Avergonzados todos los que adoran las imágenes y se enorgullecen de los dioses falsos; Dale culto, todos ustedes dioses.

Nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. Poklonite mu se svi bogovi.

8 Sión escuchó y se alegró; y las hijas de Judá estaban llenas de alegría, por tus decisiones, oh Señor.

Èuje i raduje se Sion, i kæeri se Judejske vesele radi sudova tvojih, Gospode!

9 Porque tú, Señor altísimo, estás sobre toda la tierra; eres levantado sobre todos los demás dioses.

Jer si ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.

10 Ustedes amantes de Jehová, aborrezcan el mal; él guarda las almas de sus santos; él los quita de la mano de los pecadores.

Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.

11 La luz brilla sobre los amantes de la justicia, y para los rectos de corazón hay alegría.

Svjetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su prava srca.

12 Alégrense en el Señor, hombres rectos; alabando el recuerdo de su santo nombre.

Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime njegovo.