Salmos 97

1 El Señor es Rey, que la tierra tenga gozo; alégrense todas las costas e islas.

Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

2 Nubes oscuras lo rodean; su reino se basa en la justicia y el juicio correcto.

Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.

3 Fuego va delante de él, quemando a todos los que están contra él, a su alrededor alrededor.

Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

4 Sus relámpagos iluminan el mundo; la tierra lo vio con miedo.

Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

5 Los montes se volvieron como cera delante del Señor, ante él Señor de toda la tierra.

Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

6 Los cielos dieron la noticia de su justicia, y todo el pueblo vio su gloria.

Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

7 Avergonzados todos los que adoran las imágenes y se enorgullecen de los dioses falsos; Dale culto, todos ustedes dioses.

Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

8 Sión escuchó y se alegró; y las hijas de Judá estaban llenas de alegría, por tus decisiones, oh Señor.

Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

9 Porque tú, Señor altísimo, estás sobre toda la tierra; eres levantado sobre todos los demás dioses.

ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

10 Ustedes amantes de Jehová, aborrezcan el mal; él guarda las almas de sus santos; él los quita de la mano de los pecadores.

Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

11 La luz brilla sobre los amantes de la justicia, y para los rectos de corazón hay alegría.

Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.

12 Alégrense en el Señor, hombres rectos; alabando el recuerdo de su santo nombre.

Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его