Salmos 97
1 El Señor es Rey, que la tierra tenga gozo; alégrense todas las costas e islas.
O Senhor reina; regozije-se a terra: alegrem-se as muitas ilhas.
2 Nubes oscuras lo rodean; su reino se basa en la justicia y el juicio correcto.
Nuvens e obscuridade estão ao redor dele: justiça e juízo são a base do seu trono.
3 Fuego va delante de él, quemando a todos los que están contra él, a su alrededor alrededor.
Um fogo vai adiante dele, e abraza os seus inimigos em redor.
4 Sus relámpagos iluminan el mundo; la tierra lo vio con miedo.
Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra viu e tremeu.
5 Los montes se volvieron como cera delante del Señor, ante él Señor de toda la tierra.
Os montes se derretem como cera na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.
6 Los cielos dieron la noticia de su justicia, y todo el pueblo vio su gloria.
Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.
7 Avergonzados todos los que adoran las imágenes y se enorgullecen de los dioses falsos; Dale culto, todos ustedes dioses.
Confundidos sejam todos os que servem imagens de escultura, que se glóriam de ídolos: prostrai-vos diante dele, todos os deuses.
8 Sión escuchó y se alegró; y las hijas de Judá estaban llenas de alegría, por tus decisiones, oh Señor.
Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.
9 Porque tú, Señor altísimo, estás sobre toda la tierra; eres levantado sobre todos los demás dioses.
Pois tu, Senhor, és o mais alto sobre toda a terra; tu és muito mais exaltado do que todos os deuses.
10 Ustedes amantes de Jehová, aborrezcan el mal; él guarda las almas de sus santos; él los quita de la mano de los pecadores.
Vós, que amais ao Senhor, aborrecei o mal: ele guarda as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.
11 La luz brilla sobre los amantes de la justicia, y para los rectos de corazón hay alegría.
A luz semeia-se para o justo, e a alegria para os retos de coração.
12 Alégrense en el Señor, hombres rectos; alabando el recuerdo de su santo nombre.
Alegrai-vos, ó justos, no Senhor, e dai louvores à memória da sua santidade.
