Salmos 97
1 El Señor es Rey, que la tierra tenga gozo; alégrense todas las costas e islas.
Mifehe t’Iehovà, hirebeke ty tane toy, hifale o tokonose maroo.
2 Nubes oscuras lo rodean; su reino se basa en la justicia y el juicio correcto.
Ie arikoboñen-drahoñe naho hamoromoroñañe; havantañañe naho ty hatò ro ioreña’ i fiambesa’ey.
3 Fuego va delante de él, quemando a todos los que están contra él, a su alrededor alrededor.
Miaolo Aze ty afo, mamorototo o rafelahi’eo mb’etia mb’eroa.
4 Sus relámpagos iluminan el mundo; la tierra lo vio con miedo.
Nihazavae’ o hela’eo ty voatse toy; niisa’ ty tane toy le nihondrahondra.
5 Los montes se volvieron como cera delante del Señor, ante él Señor de toda la tierra.
Nitranake hoe karafo o vohitseo ami’ty niatrefa’ Iehovà, añatrefa’ i Talè’ ty tane toy iaby.
6 Los cielos dieron la noticia de su justicia, y todo el pueblo vio su gloria.
Mitalily ty havantaña’e o likerañeo, vaho fonga mahaoniñe ty enge’e ondatio.
7 Avergonzados todos los que adoran las imágenes y se enorgullecen de los dioses falsos; Dale culto, todos ustedes dioses.
Hene salatse ze mitoron-tsare sokitse, o misenge raha kòakeo; miambanea ama’e ry ndrahare iabio!
8 Sión escuchó y se alegró; y las hijas de Judá estaban llenas de alegría, por tus decisiones, oh Señor.
Nahajanjiñe ty Tsiône le niehake, nirebeke o anak’ampela Iehodào, ty amo fizaka’oo ry Iehovà.
9 Porque tú, Señor altísimo, estás sobre toda la tierra; eres levantado sobre todos los demás dioses.
Amy te Ihe, ry Iehovà, ro Andindimone’ ty tane toy; vaho onjoneñe andigiligi’ ze hene ndrahare irehe.
10 Ustedes amantes de Jehová, aborrezcan el mal; él guarda las almas de sus santos; él los quita de la mano de los pecadores.
Hejeo o haratiañeo ry mpikoko Iehovà; ambena’e ty fiai’ o noro’eo, avotso’e an-taña’ o lo-tserekeo.
11 La luz brilla sobre los amantes de la justicia, y para los rectos de corazón hay alegría.
Ararake ho a’ o vantañeo ty hazavàñe, ho a’ o mahity arofoo ty hafaleañe.
12 Alégrense en el Señor, hombres rectos; alabando el recuerdo de su santo nombre.
Mirebeha am’ Iehovà, ry vantañeo, vaho andriaño i tahina’e masiñey.
