Salmos 97
1 El Señor es Rey, que la tierra tenga gozo; alégrense todas las costas e islas.
SI Jeova jagobiebietna, polo ya y tano umagof; polo ya y minegae y isla ufansenmagof.
2 Nubes oscuras lo rodean; su reino se basa en la justicia y el juicio correcto.
Y mapagajes yan y jemjom sija mangaegue gui oriyaña: tininas yan juisio y plinantan y tronuña.
3 Fuego va delante de él, quemando a todos los que están contra él, a su alrededor alrededor.
Y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.
4 Sus relámpagos iluminan el mundo; la tierra lo vio con miedo.
Y lamlamña maninina y tano: ya y tano malie ya ninalaolao.
5 Los montes se volvieron como cera delante del Señor, ante él Señor de toda la tierra.
Y egso sija manmadirite taegüije y danges gui menan Jeova, gui menan y Señot y tano todo.
6 Los cielos dieron la noticia de su justicia, y todo el pueblo vio su gloria.
Y langet sumangan claro y tininasña, yan todo y taotao guinin malie y minalagña.
7 Avergonzados todos los que adoran las imágenes y se enorgullecen de los dioses falsos; Dale culto, todos ustedes dioses.
Nafanmamajlao todo ayo sija y sumesetbe y imagen sija ni tinaga, ni y tunanmaesaja sija y ídolo sija: Adora güe todo jamyo ni y yuus.
8 Sión escuchó y se alegró; y las hijas de Judá estaban llenas de alegría, por tus decisiones, oh Señor.
Yya Sion jajungog ya ninamagof, yan y jagan Juda sija ninafansenmagof; sa pot y juisiomo sija, O Jeova.
9 Porque tú, Señor altísimo, estás sobre toda la tierra; eres levantado sobre todos los demás dioses.
Sa jago Jeova, mas taquilo gui jilo todo y tano: ya jago umanacajulo chago gui jilo todo y yuus.
10 Ustedes amantes de Jehová, aborrezcan el mal; él guarda las almas de sus santos; él los quita de la mano de los pecadores.
O jamyo y gumaeya si Jeova, jachatlie y daño: güiya umadaje y anten y mañantosña: güiya munafanlibre sija juyong gui canae y manaelaye.
11 La luz brilla sobre los amantes de la justicia, y para los rectos de corazón hay alegría.
Manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.
12 Alégrense en el Señor, hombres rectos; alabando el recuerdo de su santo nombre.
Fanmagof as Jeova jamyo ni y manunas; nae grasias y santos na naaña.
