Salmos 96

1 Oh, haz una nueva canción al Señor; deja que toda la tierra haga melodía al Señor.

Imbirai Jehovha rwiyo rutsva; imbirai Jehovha, nyika yose.

2 Haz canciones al Señor, bendiciendo su nombre; da las buenas nuevas de su salvación día tras día.

Imbirai Jehovha, rumbidzai zita rake; paridzai ruponeso rwake zuva nezuva.

3 Hablen de su gloria a las naciones, y sus maravillas a todos los pueblos.

Paridzai kubwinya kwake pakati pendudzi, namabasa ake anoshamisa pakati pamarudzi.

4 Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza; es más temible que todos los demás dioses.

Nokuti Jehovha mukuru uye anofanira kurumbidzwa, iye anofanira kutyiwa pamusoro pavamwari vose.

5 Porque todos los dioses de las naciones son dioses falsos; pero el Señor hizo los cielos.

Nokuti vamwari vose vendudzi zvifananidzo, asi Jehovha akaita matenga.

6 Alabanza y magnificencia delante de él; Honor y gloria; fuerte y justo es su lugar santo.

Kubwinya noumambo zviri pamberi pake; simba nokubwinya zviri munzvimbo yake tsvene.

7 Dad a Jehová, oh familias de los pueblos, dad al Señor gloria y fortaleza.

Remekedzai Jehovha, imi ndudzi dzose, ipai rukudzo nesimba kuna Jehovha.

8 Da al Señor la gloria de su nombre; toma contigo una ofrenda y ven a su casa.

Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; uyai nechipiriso mugopinda pavanze dzake.

9 Oh, adora al Señor en su hermoso santuario; ten miedo delante de él, toda la tierra.

Namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake; dederai pamberi pake, imi nyika dzose.

10 Di entre las naciones: Jehová es rey; sí, el mundo está ordenado para que no se mueva; él será un juez justo de los pueblos.

Muti pakati pendudzi, “Jehovha ndiye anobata ushe.” Nyika yakanyatsosimbiswa, haingazungunuswi; uye achatonga marudzi nokururama.

11 Alégrense los cielos, y la tierra se alegre; que el mar truene con todas sus aguas;

Kudenga denga ngakufare, nyika ngaifarisise; gungwa ngaritinhire, nezvose zviri mariri;

12 Alégrese el campo, y todo lo que está en él; sí, que todos los árboles del bosque rebosarán de alegría,

masango ngaafare, nezvose zviri maari. Ipapo miti yose yesango ichaimba nomufaro;

13 Delante del Señor, porque él ha venido; él ha venido para ser el juez de la tierra; la tierra será juzgada en justicia, y los pueblos con su verdad.

ichaimba pamberi paJehovha, nokuti anouya, anouya kuzotonga nyika. Achatonga nyika nokururama, uye vanhu nechokwadi chake.