Salmos 96
1 Oh, haz una nueva canción al Señor; deja que toda la tierra haga melodía al Señor.
Cante para Yahweh uma nova canção! Cantem para Yahweh, toda a terra.
2 Haz canciones al Señor, bendiciendo su nombre; da las buenas nuevas de su salvación día tras día.
Cante para Yahweh! Bendito seja seu nome! Proclamar sua salvação de dia para dia!
3 Hablen de su gloria a las naciones, y sus maravillas a todos los pueblos.
Declare sua glória entre as nações, suas obras maravilhosas entre todos os povos.
4 Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza; es más temible que todos los demás dioses.
Para Yahweh é ótimo e muito louvável! Ele é para ser temido acima de todos os deuses.
5 Porque todos los dioses de las naciones son dioses falsos; pero el Señor hizo los cielos.
Pois todos os deuses dos povos são ídolos, mas Yahweh fez os céus.
6 Alabanza y magnificencia delante de él; Honor y gloria; fuerte y justo es su lugar santo.
A honra e a majestade estão diante dele. A força e a beleza estão em seu santuário.
7 Dad a Jehová, oh familias de los pueblos, dad al Señor gloria y fortaleza.
Atribuam a Yahweh, suas famílias de nações, atribuem a Yahweh glória e força.
8 Da al Señor la gloria de su nombre; toma contigo una ofrenda y ven a su casa.
Atribua a Yahweh a glória devido a seu nome. Traga uma oferta, e venha a sua corte.
9 Oh, adora al Señor en su hermoso santuario; ten miedo delante de él, toda la tierra.
Adorar a Yahweh em santa disposição. Treme diante dele, toda a terra.
10 Di entre las naciones: Jehová es rey; sí, el mundo está ordenado para que no se mueva; él será un juez justo de los pueblos.
Diga entre as nações: “Yahweh reina”. O mundo também está estabelecido. Não pode ser movido. Ele julgará os povos com equidade.
11 Alégrense los cielos, y la tierra se alegre; que el mar truene con todas sus aguas;
Que os céus se alegrem, e que a terra se regozije. Deixem o mar bramir, e sua plenitude!
12 Alégrese el campo, y todo lo que está en él; sí, que todos los árboles del bosque rebosarán de alegría,
Let o campo e tudo o que há nele exultam! Então todas as árvores do bosque cantarão de alegria
13 Delante del Señor, porque él ha venido; él ha venido para ser el juez de la tierra; la tierra será juzgada en justicia, y los pueblos con su verdad.
antes de Yahweh; pois ele vem, pois ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com retidão, os povos com sua verdade.
