Salmos 96

1 Oh, haz una nueva canción al Señor; deja que toda la tierra haga melodía al Señor.

Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, dziediet Tam Kungam visa pasaule;

2 Haz canciones al Señor, bendiciendo su nombre; da las buenas nuevas de su salvación día tras día.

Dziediet Tam Kungam, teiciet Viņa Vārdu, sludinājiet dienu no dienas Viņa pestīšanu.

3 Hablen de su gloria a las naciones, y sus maravillas a todos los pueblos.

Izteiciet pagānu starpā Viņa godu, visu tautu starpā Viņa brīnumus.

4 Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza; es más temible que todos los demás dioses.

Jo Tas Kungs ir liels un ļoti teicams, Viņš ir bijājams pār visiem dieviem.

5 Porque todos los dioses de las naciones son dioses falsos; pero el Señor hizo los cielos.

Jo visi tautu dievi ir elki, bet Tas Kungs ir radījis debesis.

6 Alabanza y magnificencia delante de él; Honor y gloria; fuerte y justo es su lugar santo.

Augstība un godība ir Viņa priekšā, spēks un glītums Viņa svētā vietā.

7 Dad a Jehová, oh familias de los pueblos, dad al Señor gloria y fortaleza.

Dodiet Tam Kungam, jūs ļaužu tautas, dodiet Tam Kungam godu un spēku.

8 Da al Señor la gloria de su nombre; toma contigo una ofrenda y ven a su casa.

Dodiet Tam Kungam Viņa vārda godu, nesiet dāvanas un nāciet Viņa pagalmos.

9 Oh, adora al Señor en su hermoso santuario; ten miedo delante de él, toda la tierra.

Pielūdziet To Kungu svētā glītumā, priekš Viņa vaiga lai dreb visa pasaule.

10 Di entre las naciones: Jehová es rey; sí, el mundo está ordenado para que no se mueva; él será un juez justo de los pueblos.

Sakait starp tautām: Tas Kungs ir ķēniņš: tādēļ pasaule stāv stipra, ka nešaubās; Viņš tiesās tos ļaudis ar taisnību.

11 Alégrense los cielos, y la tierra se alegre; que el mar truene con todas sus aguas;

Priecājies, debess, un līksmojies, zeme, jūra lai krāc un viss, kas tur iekšā.

12 Alégrese el campo, y todo lo que está en él; sí, que todos los árboles del bosque rebosarán de alegría,

Lauks lai priecājās ar visu, kas tur stāv, visi meža koki lai gavilē

13 Delante del Señor, porque él ha venido; él ha venido para ser el juez de la tierra; la tierra será juzgada en justicia, y los pueblos con su verdad.

Priekš Tā Kunga vaiga, jo Viņš nāk, jo Viņš nāk pasauli tiesāt. Zemes virsu Viņš tiesās ar taisnību un tos ļaudis ar Savu patiesību.