Salmos 96

1 Oh, haz una nueva canción al Señor; deja que toda la tierra haga melodía al Señor.

Syngið Drottni nýjan söng! Syngið þann söng um alla jörðina!

2 Haz canciones al Señor, bendiciendo su nombre; da las buenas nuevas de su salvación día tras día.

Syngið um velgjörðir hans, lofið nafn hans. Kunngerið hjálpráð hans dag eftir dag.

3 Hablen de su gloria a las naciones, y sus maravillas a todos los pueblos.

Segið frá dýrð hans meðal þjóðanna, – allra þjóða. Kunngerið öllum dásemdarverk hans.

4 Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza; es más temible que todos los demás dioses.

Því að Drottinn er mikill og mjög vegsamlegur. Hann einn er sá Guð sem rétt er að tilbiðja.

5 Porque todos los dioses de las naciones son dioses falsos; pero el Señor hizo los cielos.

Þjóðirnar tilbiðja falsguði eina, en okkar Guð hefur skapað himininn!

6 Alabanza y magnificencia delante de él; Honor y gloria; fuerte y justo es su lugar santo.

Hann er umvafinn heiðri og dýrð, styrkur og fegurð fylla musteri hans.

7 Dad a Jehová, oh familias de los pueblos, dad al Señor gloria y fortaleza.

Þið kynkvíslir jarðar, játið Drottni heiður og dýrð.

8 Da al Señor la gloria de su nombre; toma contigo una ofrenda y ven a su casa.

Heiðrið hann eins og skyldugt er! Berið fram fórnina og tilbiðjið hann.

9 Oh, adora al Señor en su hermoso santuario; ten miedo delante de él, toda la tierra.

Tilbiðjið Drottin í heilagleik og heiðri. Allur heimurinn skjálfi fyrir augliti hans.

10 Di entre las naciones: Jehová es rey; sí, el mundo está ordenado para que no se mueva; él será un juez justo de los pueblos.

Kunngjörið þjóðunum að Drottinn er konungur. Hann ríkir yfir alheimi. Hann er skapari jarðar og mun dæma allar þjóðir með réttvísi.

11 Alégrense los cielos, y la tierra se alegre; que el mar truene con todas sus aguas;

Himnarnir gleðjist og jörðin kætist og brimgnýr hafsins boði tign hans og mátt.

12 Alégrese el campo, y todo lo que está en él; sí, que todos los árboles del bosque rebosarán de alegría,

Ávöxtur jarðar vitnar um dýrð hans og þytur trjánna lofar hann.

13 Delante del Señor, porque él ha venido; él ha venido para ser el juez de la tierra; la tierra será juzgada en justicia, y los pueblos con su verdad.

Því að Drottinn mun dæma heiminn með réttvísi og þjóðirnar eftir trúfesti sinni!