Salmos 95

1 Ven, hagamos canciones al Señor; enviando voces alegres a la Roca de nuestra salvación.

Biuru wawer gimor ne Jehova Nyasaye; wagouru koko matek ne lwanda mar warruokwa.

2 Vamos delante de su rostro con alabanzas; y hacer melodía con canciones sagradas.

Wabiuru e nyime gi erokamano kendo wami nyinge duongʼ ka wawer kendo wakok gi mor.

3 Porque el Señor es un gran Dios y un gran Rey sobre todos los dioses.

Nimar Jehova Nyasaye e Nyasaye maduongʼ, en e Ruoth maduongʼ moloyo nyiseche duto.

4 Los lugares profundos de la tierra están en su mano; y las cimas de las montañas son suyas.

Otingʼo kuonde matut duto mag piny e lwete, kendo wi gode ma roboche bende mage.

5 El mar es suyo, y él lo hizo; y la tierra seca fue formada por sus manos.

Nam mare, nimar en ema nolose, kendo lwetene ema noloso lowo motwo.

6 Oh, ven, adoraremos, cayendo de rodillas ante el Señor nuestro Hacedor.

Biuru wakulrene ka walame, biuru wago chongwa e nyim Jehova Nyasaye ma Jachwechwa;

7 Porque él es nuestro Dios; y nosotros somos las personas a quienes da de comer, y las ovejas de su rebaño. ¡Hoy, si solo escuchas su voz!

nimar en e Nyasachwa kendo wan e joge mokwayo, wan e jambe morito. Kawuono ka uwinjo dwonde,

8 No sean duros sus corazones, como en Meriba, como en el día de Masah en el desierto;

to kik chunyu bed mapek kaka ne utimo Meriba, kata kaka ne utimo chiengʼ cha Masa manie thim,

9 Cuando tus padres me pusieron a prueba y vieron mi poder y mis obras.

kama kwereu noteme gi tem, kata obedo ni ne giseneno gima ne atimo.

10 Por cuarenta años me enojé con esta generación, y dije: Son un pueblo cuyos corazones se apartaron de mí, porque no conocen mis caminos;

Kuom higni piero angʼwen iya nowangʼ gi tiengʼno; kendo nawacho niya, “Gin joma chunygi ohero rwenyo, kendo pok gingʼeyo yorena.”

11 Y juré en mi ira que no entraran en mi lugar de reposo.

Omiyo mirima nomaka kodgi mi nasingora ka akwongʼora ni, “Ok ginidonji e yweyona ngangʼ.”