Salmos 94

1 Oh Dios, en cuyas manos está el castigo, oh Dios del castigo, que se vea tu rostro resplandeciente.

Kasakkung: Panuekhoeh Oe BAWIPA Cathut, moipathungnae katawnkung, Oe Cathut moipathungnae katawnkung, ang haw.

2 Engrandecete, oh juez de la tierra; que su recompensa llegue a los hombres de orgullo.

Talai taminaw lawkcengkung, thaw haw, ka kâoupnaw hah moipathung haw.

3 ¿Hasta cuándo los pecadores, oh Señor, cuánto tiempo los pecadores tendrán gozo por nosotros?

Oe BAWIPA, tamikathoutnaw teh nâtotouh ne, nâtotouh ne a lunghawi awh han vai.

4 Las palabras de orgullo provienen de sus labios; todos los malhechores dicen grandes cosas de sí mismos.

A ngai patetlah lawk a dei awh teh, a lawk a hram awh teh, nâtotouh ne a kâoup awh han vai.

5 Tu pueblo es aplastado por ellos, oh Señor, tu herencia está turbada,

Oe BAWIPA, na taminaw hah a pacekpahlek awh teh, nange râw hah a rektap awh.

6 Ellos mataron a la viuda y al invitado; se quitaron la vida de niños los niños huérfanos;

Lahmainu hoi imyinnaw hah a thei awh teh, na pa kaawm hoeh e naw hah ouk a thei awh.

7 Y dicen: No lo verá JAH, el Dios de Jacob no entenderá.

BAWIPA ni hmawt mahoeh, Jakop Cathut ni hai panuek mahoeh ati awh.

8 Da tu mente a mis palabras, tú que estás sin sabiduría entre la gente; Necios, ¿cuándo serás sabio?

Maya thung dawk e tamipathunaw, panuek awh haw, Nâtuek maw na lungang awh han vai.

9 ¿Aquel a quien te ha formado orejas, no oirá? ¿O es ciego por quien se formaron tus ojos?

Thainae hnâ kasakkung ni thai mahoeh ou. Mit kasakkung ni hmawt mahoeh ou.

10 El que juzga las naciones, ¿no dará a los hombres la recompensa de sus actos, y acaso no ha de saber el que da conocimiento al hombre?

Miphunnaw kacangkhaikung hoi panuenae kacangkhaikung ni panuek mahoeh ou.

11 El Señor tiene conocimiento de los pensamientos del hombre, que son vanidad.

BAWIPA ni taminaw e pouknae banghai bang hoeh e hah a panue.

12 Feliz es el hombre que es guiado por ti, oh Jah, corriges a quien le das enseñanza de tu ley;

Oe BAWIPA, na kâlawk dawk hoi na cangkhai teh, na yue e naw teh a yawkahawi e lah ao.

13 Para que le des descanso de los días del mal, en tanto se cava hoyo para la destrucción de los pecadores.

Tamikathout hanelah tangkom tai hoehroukrak, runae dawk hoi na kâhat sak thai mahoeh.

14 El Señor no abandonará a su pueblo ni le quitará su apoyo de su pueblo;

Bangkongtetpawiteh, BAWIPA ni a taminaw hah hnoun mahoeh, a râw takhoe mahoeh.

15 Pero las decisiones se volverán a hacer justas; y serán guardadas por todos aquellos cuyos corazones sean verdaderos.

Hatei, tamikalan koe lawkcengnae ban vaiteh, a lungthin kalan e pueng ni a tarawi awh han.

16 ¿Quién me dará ayuda contra los pecadores? ¿y quién será mi apoyo contra los malhechores?

Yonnae kasaknaw taran hanelah apimouh kai hanlah ka thaw han. Payonnae kasaknaw taran hanelah apimaw kai yueng lah kangdout han.

17 Si el Señor no hubiera sido mi ayudante, mi alma habría descendido rápidamente a la muerte.

BAWIPA teh kabawmkung lah awm hoeh pawiteh, duem onae koe ka hringnae yout kahmat han doeh toe.

18 Si digo: Mi pie se resbala; tu misericordia, oh Señor, es mi apoyo.

Kangduenae hawihoeh ka tet pawiteh, Oe BAWIPA, na lungmanae ni na kuet han.

19 Entre todos mis pensamientos turbados, tus consolaciones son el deleite de mi alma.

Ka lung mak pathu navah, lung na pahawinae ni ka lung ahawi sak.

20 ¿Qué parte tienes con el trono del pecado, que convierte el mal en ley?

Payonnae bawitungkhung, hawihoehnae phung hai a sak awh e teh, nang hoi kâhuiko thai han vaimoe.

21 Ellos están unidos entre sí contra el alma de los rectos, para tomar decisiones contra aquellos que no han hecho nada malo.

Ayânaw hringnae taranlahoi a kâhmo teh, yonnae ka tawn hoeh naw hah yon a pen awh.

22 Pero el Señor es mi lugar de descanso seguro; mi Dios es la Roca donde estoy a salvo.

Hatei, BAWIPA teh ka kânguenae doeh. Ka Cathut teh ka lungsong doeh.

23 Y él ha hecho que sus malos designios vuelvan sobre sí mismos, destruidos en su propio pecado; el Señor nuestro Dios los pondrá fin.

A payonnae hah amamouh lathueng phat sak nateh, hawihoehnae a sak awh lahun nah koung a tâtueng awh han. BAWIPA maimae Cathut ni koung a tâtueng awh han.