Salmos 94

1 Oh Dios, en cuyas manos está el castigo, oh Dios del castigo, que se vea tu rostro resplandeciente.

O Jeova, Yuus Jao, ni y inemog iyomo; O Yuus Jao, ni y inemog iyomo, famanuen maesajao ni y minalag.

2 Engrandecete, oh juez de la tierra; que su recompensa llegue a los hombres de orgullo.

Jatsa jao julo, jago y jues y tano: nae ni y apasñija y mansobetbio.

3 ¿Hasta cuándo los pecadores, oh Señor, cuánto tiempo los pecadores tendrán gozo por nosotros?

Jeova, asta ngaean y manaelaye, asta ngaean y manaelaye nae ufanmagana?

4 Las palabras de orgullo provienen de sus labios; todos los malhechores dicen grandes cosas de sí mismos.

Sija manmefno, sija sumangan sinaguat yan todo y chumochogüe y tinaelaye manbanidoso.

5 Tu pueblo es aplastado por ellos, oh Señor, tu herencia está turbada,

Sa sija yumamag ya japedasitos y taotaomo, O Jeova, yan janafanpinite y erensiamo.

6 Ellos mataron a la viuda y al invitado; se quitaron la vida de niños los niños huérfanos;

Sija pumuno y biuda yan taotao juyong, yan japuno y manaetata.

7 Y dicen: No lo verá JAH, el Dios de Jacob no entenderá.

Sa ilegñija: Si Jeova ti ujalie, ni si Yuus Jacob ti ufanatituye.

8 Da tu mente a mis palabras, tú que estás sin sabiduría entre la gente; Necios, ¿cuándo serás sabio?

Fanatituye, jamyo managuaguat gui taotao: yan jamyo mangaduco, ngaean nae infanmalate?

9 ¿Aquel a quien te ha formado orejas, no oirá? ¿O es ciego por quien se formaron tus ojos?

Ya ayo y plumanta y talanga, ada ti ujungog? ya ayo y fumatinas y atadog, ada ti ulie?

10 El que juzga las naciones, ¿no dará a los hombres la recompensa de sus actos, y acaso no ha de saber el que da conocimiento al hombre?

Ya ayo y cumastiga y taotao sija ada ti ujanafanunas? ayoja y fumanagüe y taotao ni y tiningo?

11 El Señor tiene conocimiento de los pensamientos del hombre, que son vanidad.

Si Jeova jatungo y jinason y taotao, na sija puro jinaja.

12 Feliz es el hombre que es guiado por ti, oh Jah, corriges a quien le das enseñanza de tu ley;

Dichoso y taotao ni y unnaregla güe, O Jeova, yan ufanagüe güe ni y tinagomo;

13 Para que le des descanso de los días del mal, en tanto se cava hoyo para la destrucción de los pecadores.

Sa jago siña numae gui descanso guinin y jaanin y chinatsaga, asta qui y joyo maguadog para y manaelaye.

14 El Señor no abandonará a su pueblo ni le quitará su apoyo de su pueblo;

Sa si Jeova ti janasuja y taotaoña, ni ti udingo y erensiaña.

15 Pero las decisiones se volverán a hacer justas; y serán guardadas por todos aquellos cuyos corazones sean verdaderos.

Lao y jinisga utalo guato gui tininas: yan todo y manunas na corason ujadalalag.

16 ¿Quién me dará ayuda contra los pecadores? ¿y quién será mi apoyo contra los malhechores?

Jaye malago cajulo para guajo contra y chumochogüe y daño? Jaye malago tumojgue julo para guajo contra y chumochogüe y taelaye?

17 Si el Señor no hubiera sido mi ayudante, mi alma habría descendido rápidamente a la muerte.

Yanguin si Jeova guinin ti umayudayo, y antijo gusija guinin sumaga gui finatquilo.

18 Si digo: Mi pie se resbala; tu misericordia, oh Señor, es mi apoyo.

Anae ileco: Sulong y adengjo: y minaasemo, O Jeova, mumantieneyo.

19 Entre todos mis pensamientos turbados, tus consolaciones son el deleite de mi alma.

Anae juguaja y manadan jinasoco gui sanjalomjo, y quinensuelamo sija ninasenmagof y antijo.

20 ¿Qué parte tienes con el trono del pecado, que convierte el mal en ley?

Y tronon tinaelaye uguaja comunion yan jago, ni y fumatinas daño pot y tinago?

21 Ellos están unidos entre sí contra el alma de los rectos, para tomar decisiones contra aquellos que no han hecho nada malo.

Sija mandaña contra y anten y manunas, yan ja sentensia y jâgâ y taeisao.

22 Pero el Señor es mi lugar de descanso seguro; mi Dios es la Roca donde estoy a salvo.

Lao si Jeova guinin y leca na torijo: yan Yuusso y achon y guinegüeco.

23 Y él ha hecho que sus malos designios vuelvan sobre sí mismos, destruidos en su propio pecado; el Señor nuestro Dios los pondrá fin.

Ya güiya chumule gui jiloñija y isaoñija, yan ujautut sija gui dañoñijaja; ya si Jeova, ni y Yuusta, umutut sija.