Salmos 92

1 Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh Altísimo!

Mezmur - Şabat Günü için ilahi Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!

2 Para declarar tu misericordia en la mañana, y tu fe inmutable todas las noches;

3 En un instrumento de diez cuerdas, y música de arpa.

4 Porque tú, oh Jehová, me has agradado por tus obras; Tendré alegría en la obra de tus manos.

Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB, Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.

5 ¡Oh Señor, qué grandes son tus obras! y tus pensamientos son muy profundos.

Yaptıkların ne büyüktür, ya RAB, Düşüncelerin ne derin!

6 Un hombre sin sentido no tiene conocimiento de esto; y un hombre necio no puede asimilarlo.

Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:

7 Cuando los pecadores se levantan como la hierba, y todos los que hacen mal florecen, es para que su fin sea la destrucción eterna.

Kötüler mantar gibi bitse, Suçlular pıtrak gibi açsa bile, Bu onların sonsuza dek yok oluşu demektir.

8 Pero tú, oh Señor, estás en lo alto para siempre.

Ama sen sonsuza dek yücesin, ya RAB.

9 Para ver! tus enemigos, oh Señor, morirán; todos los hacedores del mal serán esparcidos;

Ya RAB, düşmanların kesinlikle, Evet, kesinlikle yok olacak, Suç işleyen herkes dağılacak.

10 Pero mi fuerzas aumentan como las del búfalo; el mejor aceite fluye sobre mi cabeza.

Beni yaban öküzü kadar güçlü kıldın, Taze zeytinyağını başıma döktün.

11 Mis ojos han visto problemas en mis enemigos; mis oídos tienen noticias del destino de los malhechores que se han enfrentado a mí.

Gözlerim düşmanlarımın bozgununu gördü, Kulaklarım bana saldıran kötülerin sonunu duydu.

12 El hombre bueno será como un árbol alto en su fuerza; su crecimiento será como los árboles que se extienden en el Líbano.

Doğru insan hurma ağacı gibi serpilip gelişecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.

13 Los plantados en la casa del Señor subirán altos y fuertes en sus jardines.

RAB'bin evinde dikilmiş olarak Tanrımız'ın avlularında serpilip büyüyecek.

14 Darán fruto aun cuando sean viejos; serán fértiles y llenos de crecimiento;

Böyleleri yaşlanınca da meyve verecek, Taptaze ve yeşil kalacaklar.

15 Para anunciar que el Señor es recto; él es mi Roca, no hay engaño en él.

“RAB doğrudur! Kayamdır benim! O'nda haksızlık bulunmaz!” diye duyuracaklar.