Salmos 92

1 Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh Altísimo!

Psalm in pesem, v sobote dan. Dobro je slaviti Gospoda, in prepevati tvojemu imenu, o Najvišji!

2 Para declarar tu misericordia en la mañana, y tu fe inmutable todas las noches;

Oznanjati vsako jutro milost tvojo, in zvestobo tvojo vsako noč;

3 En un instrumento de diez cuerdas, y música de arpa.

Na desetostrunje in na brenklje, na strune s premišljevanjem.

4 Porque tú, oh Jehová, me has agradado por tus obras; Tendré alegría en la obra de tus manos.

Ker razveseljuješ me, Gospod, z delom svojim; prepeval bodem o dejanjih tvojih rôk.

5 ¡Oh Señor, qué grandes son tus obras! y tus pensamientos son muy profundos.

Kako velika so dela tvoja, Gospod; silno globoke so misli tvoje!

6 Un hombre sin sentido no tiene conocimiento de esto; y un hombre necio no puede asimilarlo.

Mož neumen ne spozna, in nespameten ne zapazi tega,

7 Cuando los pecadores se levantan como la hierba, y todos los que hacen mal florecen, es para que su fin sea la destrucción eterna.

Ko poganjajo krivični kakor trava in cvetó vsi, ki delajo krivico, zgodi se, da se pogubé vekomaj.

8 Pero tú, oh Señor, estás en lo alto para siempre.

Ti pa, o Najvišji, si vekomaj.

9 Para ver! tus enemigos, oh Señor, morirán; todos los hacedores del mal serán esparcidos;

Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji ginejo; razkropé se vsi, ki delajo krivico.

10 Pero mi fuerzas aumentan como las del búfalo; el mejor aceite fluye sobre mi cabeza.

Rog moj pa zvišuješ kakor samorogov, oblivajoč me z oljem prisnim.

11 Mis ojos han visto problemas en mis enemigos; mis oídos tienen noticias del destino de los malhechores que se han enfrentado a mí.

To gleda oko moje na zalezovalcih mojih, ušesa moja poslušajo o njih, ki se spenjajo v mé.

12 El hombre bueno será como un árbol alto en su fuerza; su crecimiento será como los árboles que se extienden en el Líbano.

Kakor palma bode zelenel pravični, kakor cedra na Libanu bode rasel.

13 Los plantados en la casa del Señor subirán altos y fuertes en sus jardines.

Vsajeni v hiši Gospodovi, v vežah Boga našega bodo poganjali mladike.

14 Darán fruto aun cuando sean viejos; serán fértiles y llenos de crecimiento;

V obilosti bodejo živeli še v sivosti, debeli bodejo in zeleneči;

15 Para anunciar que el Señor es recto; él es mi Roca, no hay engaño en él.

In oznanjali, da je pravičen Gospod, skala moja, in da ni nobene krivice v njem.