Salmos 92

1 Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh Altísimo!

Faarfannaa Guyyaa Sanbataa Faarfatamu. Waaqayyoon, galateeffachuun, yaa Waaqa Waan Hundaa Olii, maqaa keetiif faarfachuun gaarii dha.

2 Para declarar tu misericordia en la mañana, y tu fe inmutable todas las noches;

Jaalala kee ganamaan, amanamummaa kees halkaniin labsuun,

3 En un instrumento de diez cuerdas, y música de arpa.

kiraara ribuu kudhaniitiin, sagalee baganaatiinis labsuun gaarii dha.

4 Porque tú, oh Jehová, me has agradado por tus obras; Tendré alegría en la obra de tus manos.

Yaa Waaqayyo, ati hojii keetiin na gammachiiftaatii; ani sababii hojii harka keetiitiif gammachuudhaan nan faarfadha.

5 ¡Oh Señor, qué grandes son tus obras! y tus pensamientos son muy profundos.

Yaa Waaqayyo, hojiin kee akkam guddaa dha; yaadni kees akkam gad fagoo dha!

6 Un hombre sin sentido no tiene conocimiento de esto; y un hombre necio no puede asimilarlo.

Namni qalbii hin qabne waan kana beekuu hin dandaʼu; gowwaanis hin hubatu;

7 Cuando los pecadores se levantan como la hierba, y todos los que hacen mal florecen, es para que su fin sea la destrucción eterna.

hamoonni yoo akkuma margaa biqilan iyyuu, jalʼoonni hundinuus yoo daraaran iyyuu, isaan bara baraan ni barbadaaʼu.

8 Pero tú, oh Señor, estás en lo alto para siempre.

Yaa Waaqayyo, ati garuu bara baraan ol ol jetta.

9 Para ver! tus enemigos, oh Señor, morirán; todos los hacedores del mal serán esparcidos;

Yaa Waaqayyo, kunoo diinota kee, kunoo diinonni kee ni badu; warri jalʼina hojjetan hundinuus ni bittinneeffamu.

10 Pero mi fuerzas aumentan como las del búfalo; el mejor aceite fluye sobre mi cabeza.

Ati gaanfa koo akka gaanfa gafarsaa ol ol qabde; zayitii haaraa natti dhangalaafte.

11 Mis ojos han visto problemas en mis enemigos; mis oídos tienen noticias del destino de los malhechores que se han enfrentado a mí.

Iji koo moʼatamuu diinota koo argeera; gurri koos badiisa jalʼoota natti kaʼanii dhagaʼeera.

12 El hombre bueno será como un árbol alto en su fuerza; su crecimiento será como los árboles que se extienden en el Líbano.

Qajeeltonni akkuma muka meexxii ni dagaagu; akkuma birbirsa Libaanoonitti ni guddatu;

13 Los plantados en la casa del Señor subirán altos y fuertes en sus jardines.

isaan mana Waaqayyoo keessa dhaabamanii jiru; oobdii Waaqa keenyaa keessattis itti tolee misanii jiran.

14 Darán fruto aun cuando sean viejos; serán fértiles y llenos de crecimiento;

Isaan amma iyyuu bara dullumaa keessa ija naqatu; gabbataniis dagaaganii jiraatu.

15 Para anunciar que el Señor es recto; él es mi Roca, no hay engaño en él.

Isaanis, “Waaqayyo tolaa dha; inni Kattaa koo ti; hamminni isa keessa hin jiru” jedhanii labsu.