Salmos 92

1 Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh Altísimo!

psalmus cantici in die sabbati bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime

2 Para declarar tu misericordia en la mañana, y tu fe inmutable todas las noches;

ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem

3 En un instrumento de diez cuerdas, y música de arpa.

in decacordo psalterio cum cantico in cithara

4 Porque tú, oh Jehová, me has agradado por tus obras; Tendré alegría en la obra de tus manos.

quia delectasti me Domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultabo

5 ¡Oh Señor, qué grandes son tus obras! y tus pensamientos son muy profundos.

quam magnificata sunt opera tua Domine nimis profundae factae sunt cogitationes tuae

6 Un hombre sin sentido no tiene conocimiento de esto; y un hombre necio no puede asimilarlo.

vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget haec

7 Cuando los pecadores se levantan como la hierba, y todos los que hacen mal florecen, es para que su fin sea la destrucción eterna.

cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in saeculum saeculi

8 Pero tú, oh Señor, estás en lo alto para siempre.

tu autem Altissimus in aeternum Domine

9 Para ver! tus enemigos, oh Señor, morirán; todos los hacedores del mal serán esparcidos;

quoniam ecce inimici tui Domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem

10 Pero mi fuerzas aumentan como las del búfalo; el mejor aceite fluye sobre mi cabeza.

et exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus mea in misericordia uberi

11 Mis ojos han visto problemas en mis enemigos; mis oídos tienen noticias del destino de los malhechores que se han enfrentado a mí.

et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea

12 El hombre bueno será como un árbol alto en su fuerza; su crecimiento será como los árboles que se extienden en el Líbano.

iustus ut palma florebit ut cedrus Libani multiplicabitur

13 Los plantados en la casa del Señor subirán altos y fuertes en sus jardines.

plantati in domo Domini in atriis Dei nostri florebunt

14 Darán fruto aun cuando sean viejos; serán fértiles y llenos de crecimiento;

adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erunt

15 Para anunciar que el Señor es recto; él es mi Roca, no hay engaño en él.

ut adnuntient quoniam rectus Dominus Deus noster et non est iniquitas in eo