Salmos 92

1 Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh Altísimo!

Salmo. Canto. Per il giorno del sabato. E' bello dar lode al Signore e cantare al tuo nome, o Altissimo,

2 Para declarar tu misericordia en la mañana, y tu fe inmutable todas las noches;

annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte,

3 En un instrumento de diez cuerdas, y música de arpa.

sull'arpa a dieci corde e sulla lira, con canti sulla cetra.

4 Porque tú, oh Jehová, me has agradado por tus obras; Tendré alegría en la obra de tus manos.

Poiché mi rallegri, Signore, con le tue meraviglie, esulto per l'opera delle tue mani.

5 ¡Oh Señor, qué grandes son tus obras! y tus pensamientos son muy profundos.

Come sono grandi le tue opere, Signore, quanto profondi i tuoi pensieri!

6 Un hombre sin sentido no tiene conocimiento de esto; y un hombre necio no puede asimilarlo.

L'uomo insensato non intende e lo stolto non capisce:

7 Cuando los pecadores se levantan como la hierba, y todos los que hacen mal florecen, es para que su fin sea la destrucción eterna.

se i peccatori germogliano come l'erba e fioriscono tutti i malfattori, li attende una rovina eterna:

8 Pero tú, oh Señor, estás en lo alto para siempre.

ma tu sei l'eccelso per sempre, o Signore.

9 Para ver! tus enemigos, oh Señor, morirán; todos los hacedores del mal serán esparcidos;

Ecco, i tuoi nemici, o Signore, ecco, i tuoi nemici periranno, saranno dispersi tutti i malfattori.

10 Pero mi fuerzas aumentan como las del búfalo; el mejor aceite fluye sobre mi cabeza.

Tu mi doni la forza di un bùfalo, mi cospargi di olio splendente.

11 Mis ojos han visto problemas en mis enemigos; mis oídos tienen noticias del destino de los malhechores que se han enfrentado a mí.

I miei occhi disprezzeranno i miei nemici, e contro gli iniqui che mi assalgono i miei orecchi udranno cose infauste.

12 El hombre bueno será como un árbol alto en su fuerza; su crecimiento será como los árboles que se extienden en el Líbano.

Il giusto fiorirà come palma, crescerà come cedro del Libano;

13 Los plantados en la casa del Señor subirán altos y fuertes en sus jardines.

piantati nella casa del Signore, fioriranno negli atri del nostro Dio.

14 Darán fruto aun cuando sean viejos; serán fértiles y llenos de crecimiento;

Nella vecchiaia daranno ancora frutti, saranno vegeti e rigogliosi,

15 Para anunciar que el Señor es recto; él es mi Roca, no hay engaño en él.

per annunziare quanto è retto il Signore: mia roccia, in lui non c'è ingiustizia.