Salmos 92

1 Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh Altísimo!

Gott er að þakka Drottni og lofsyngja Guði hinum hæsta.

2 Para declarar tu misericordia en la mañana, y tu fe inmutable todas las noches;

Á hverjum morgni segi ég við Drottin: „Þökk sé þér fyrir miskunn þína!“Og á kvöldin fagna ég yfir trúfesti hans.

3 En un instrumento de diez cuerdas, y música de arpa.

Syngið honum lof og leikið undir á hörpu og gígju.

4 Porque tú, oh Jehová, me has agradado por tus obras; Tendré alegría en la obra de tus manos.

Drottinn, mikið ertu mér góður. Ég syng af gleði! – Er nokkur hissa á því?

5 ¡Oh Señor, qué grandes son tus obras! y tus pensamientos son muy profundos.

Ó, Drottinn, mikil eru máttarverk þín!

6 Un hombre sin sentido no tiene conocimiento de esto; y un hombre necio no puede asimilarlo.

Þeir einir sem ekki nenna að hugsa, fara þeirra á mis. Heimskingjarnir skilja ekki

7 Cuando los pecadores se levantan como la hierba, y todos los que hacen mal florecen, es para que su fin sea la destrucción eterna.

að hinir óguðlegu – sem í bili virðast hafa það gott – munu afmáðir að eilífu.

8 Pero tú, oh Señor, estás en lo alto para siempre.

En Drottinn, þú lifir að eilífu, hátt upphafinn á himnum,

9 Para ver! tus enemigos, oh Señor, morirán; todos los hacedores del mal serán esparcidos;

meðan óvinir þínir – illgjörðamennirnir – tvístrast.

10 Pero mi fuerzas aumentan como las del búfalo; el mejor aceite fluye sobre mi cabeza.

Ég finn styrk og kraft, en Drottinn, allt er það þér að þakka! Blessun þín hefur endurnært mig.

11 Mis ojos han visto problemas en mis enemigos; mis oídos tienen noticias del destino de los malhechores que se han enfrentado a mí.

Ég heyrði dóminn yfir óvinum mínum og sá þegar þeim var eytt.

12 El hombre bueno será como un árbol alto en su fuerza; su crecimiento será como los árboles que se extienden en el Líbano.

En hinir réttlátu munu blómgast líkt og ávaxtatré, já vaxa eins og sedrustrén í Líbanon.

13 Los plantados en la casa del Señor subirán altos y fuertes en sus jardines.

Því að þeir eru gróðursettir í garði Drottins og njóta umhyggju hans.

14 Darán fruto aun cuando sean viejos; serán fértiles y llenos de crecimiento;

Jafnvel á elliárunum bera þeir ávöxt og eru sem laufguð tré.

15 Para anunciar que el Señor es recto; él es mi Roca, no hay engaño en él.

Þeir bera vitni um réttlæti Drottins, að hann er skjól og vernd og allt sem hann gerir er gott!