Salmos 91

1 Feliz es aquel cuyo lugar de descanso está en el secreto del Señor, y bajo la sombra de las alas del Altísimo;

Koji živi u zaklonu višnjega, u sjenu svemoguæega poèiva.

2 Quien dice del Señor, Él es mi lugar seguro y mi torre de fortaleza: él es mi Dios, en quien está mi esperanza.

Govori Gospodu: ti si utoèište moje i braniè moj, Bog moj, u kojega se uzdam.

3 Él te librará del lazo del cazador y te mantendrá a salvo de la enfermedad.

On æe te izbaviti iz zamke ptièareve, i od ljutoga pomora;

4 Estarás cubierto por sus plumas; bajo sus alas estarás seguro: su fidelidad será tu salvación.

Perjem svojim osjeniæe te, i pod krilima njegovijem zakloniæeš se; istina je njegova štit i ograda.

5 No tendrás miedo de las cosas malvadas de la noche, o de la flecha que vuela durante el día,

Neæeš se bojati strahote noæne, strijele, koja leti danju,

6 O de la enfermedad que toma a los hombres en la oscuridad, o de la destrucción que hacen cuando el sol está alto.

Pomora, koji ide po mraku, bolesti, koja u podne mori.

7 Verás mil caer a tu lado y diez mil a tu derecha; pero no se acercará a ti.

Pašæe pored tebe tisuæa i deset tisuæa s desne strane tebi, a tebe se neæe dotaæi.

8 Solo con tus ojos verás la recompensa de los malhechores.

Samo æeš gledati oèima svojima, i vidjeæeš platu bezbožnicima.

9 Porque has dicho: estoy en manos del Señor, el Altísimo es mi lugar de descanso seguro;

Jer si ti, Gospode, pouzdanje moje. Višnjega si izabrao sebi za utoèište.

10 No vendrá sobre ti mal, y ninguna enfermedad se acercará a tu morada.

Neæe te zlo zadesiti, i udarac neæe dosegnuti do kolibe tvoje.

11 Porque él te entregará al cuidado de sus ángeles para mantenerte dondequiera que vayas.

Jer anðelima svojim zapovijeda za tebe da te èuvaju po svijem putovima tvojim.

12 En sus manos te mantendrán arriba, para que tu pie no tropiece contra una piedra.

Na ruke æe te uzeti da gdje ne zapneš za kamen nogom svojom.

13 Pondrás tu pie sobre el león y la serpiente; entre monstruos y serpientes.

Na lava i na aspidu nastupaæeš i gaziæeš laviæa i zmaja.

14 Porque él me ha dado su amor, lo sacaré del peligro; lo pondré en un lugar de honor, porque él ha guardado mi nombre en su corazón.

“Kad me ljubi, izbaviæu ga; zakloniæu ga, kad je poznao ime moje.

15 Cuando su clamor se acerque a mí, le responderé; estaré con él en problemas; Lo liberaré del peligro y le daré honor.

Zazvaæe me, i uslišiæu ga; s njim æu biti u nevolji, izbaviæu ga i proslaviæu ga.

16 Con larga vida será recompensado; y le dejaré ver mi salvación.

Duga života nasitiæu ga, i pokazaæu mu spasenje svoje.”