Salmos 91

1 Feliz es aquel cuyo lugar de descanso está en el secreto del Señor, y bajo la sombra de las alas del Altísimo;

Namni daʼoo Waaqa Waan Hundaa Olii keessa jiraatu, gaaddisa Waaqa Waan Hunda Dandaʼu sanaa jala boqota.

2 Quien dice del Señor, Él es mi lugar seguro y mi torre de fortaleza: él es mi Dios, en quien está mi esperanza.

Anis Waaqayyoon, “Inni iddoo ani itti kooluu galuu fi daʼannoo koo ti; Waaqa koo kan ani amanadhuu dha” nan jedha.

3 Él te librará del lazo del cazador y te mantendrá a salvo de la enfermedad.

Inni dhugumaan kiyyoo adamsaa jalaa, dhukkuba nama fixu jalaas si baasa.

4 Estarás cubierto por sus plumas; bajo sus alas estarás seguro: su fidelidad será tu salvación.

Inni baallee isaatiin si dhoksa; atis qoochoo isaa jalatti kooluu ni galta; amanamummaan isaa gaachanaa fi dallaa eegumsaa siif taʼa.

5 No tendrás miedo de las cosas malvadas de la noche, o de la flecha que vuela durante el día,

Atis naasuu halkanii, yookaan xiyya guyyaan futtaafamu hin sodaattu;

6 O de la enfermedad que toma a los hombres en la oscuridad, o de la destrucción que hacen cuando el sol está alto.

golfaa dukkana keessa deemu, yookaan dhaʼicha guyyaa saafaan nama balleessu hin sodaannu.

7 Verás mil caer a tu lado y diez mil a tu derecha; pero no se acercará a ti.

Kumni tokko si cinatti, kumni kudhan immoo mirga keetti ni kufa; garuu sitti hin dhiʼaatu.

8 Solo con tus ojos verás la recompensa de los malhechores.

Ati ijuma kee qofaan ilaalta; adaba hamootatti dhufus ni argita.

9 Porque has dicho: estoy en manos del Señor, el Altísimo es mi lugar de descanso seguro;

Ati waan Waaqayyoon iddoo kooluu itti galtu, Waaqa Waan Hundaa Olii iddoo jireenya keetii godhatteef,

10 No vendrá sobre ti mal, y ninguna enfermedad se acercará a tu morada.

wanni hamaan si hin tuqu; dhaʼichis dunkaana keetti hin dhiʼaatu.

11 Porque él te entregará al cuidado de sus ángeles para mantenerte dondequiera que vayas.

Inni akka isaan karaa kee hunda irratti si eeganiif, ergamoota isaa siif ni ajaja;

12 En sus manos te mantendrán arriba, para que tu pie no tropiece contra una piedra.

isaanis akka miilla keetiin dhagaatti hin buuneef harka isaaniitiin ol si fuudhu.

13 Pondrás tu pie sobre el león y la serpiente; entre monstruos y serpientes.

Ati leencaa fi buutii irra ejjetta; leenca saafelaa fi jawwee ni dhidhiitta.

14 Porque él me ha dado su amor, lo sacaré del peligro; lo pondré en un lugar de honor, porque él ha guardado mi nombre en su corazón.

Waaqayyos akkana jedha; “Sababii inni na jaallatuuf, ani isa nan oolcha; waan inni maqaa koo beekuuf isa nan eega.

15 Cuando su clamor se acerque a mí, le responderé; estaré con él en problemas; Lo liberaré del peligro y le daré honor.

Inni na waammata; anis nan deebisaaf; rakkina keessatti ani isa wajjin nan taʼa; isa nan oolcha; ulfinas nan kennaaf.

16 Con larga vida será recompensado; y le dejaré ver mi salvación.

Ani umurii dheeraa isa nan quufsa; fayyisuu koos isatti argisiisa.”