Salmos 91

1 Feliz es aquel cuyo lugar de descanso está en el secreto del Señor, y bajo la sombra de las alas del Altísimo;

YA y sumasaga gui umatog na sagayan y Gueftaquilo, güiya usaga gui papa y anineng y Todojajanasiña.

2 Quien dice del Señor, Él es mi lugar seguro y mi torre de fortaleza: él es mi Dios, en quien está mi esperanza.

Bae jusangan as Jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: Yuusso, iya güiya nae juangocoyo.

3 Él te librará del lazo del cazador y te mantendrá a salvo de la enfermedad.

Sa güiya unninalibre guinin y lason y tiradot, yan guinin y yinilang peste.

4 Estarás cubierto por sus plumas; bajo sus alas estarás seguro: su fidelidad será tu salvación.

Güiya untinampe ni y piluña, yan y papa y papaña nae unangoco jao: y minagajetña uguinogüemo yan upatangmo.

5 No tendrás miedo de las cosas malvadas de la noche, o de la flecha que vuela durante el día,

Jago ti unmaañao ni y minamaañao y puenge; ni y flecha ni mangugupo gui jaane;

6 O de la enfermedad que toma a los hombres en la oscuridad, o de la destrucción que hacen cuando el sol está alto.

Ni pot y peste ni manmamomocat gui jalom jomjom; ni pot y yinilang ni y lumachae y taloane.

7 Verás mil caer a tu lado y diez mil a tu derecha; pero no se acercará a ti.

Y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.

8 Solo con tus ojos verás la recompensa de los malhechores.

Sa y atadogmoja umatan, yan lumie y apas y manaelaye.

9 Porque has dicho: estoy en manos del Señor, el Altísimo es mi lugar de descanso seguro;

Jagoja, O Jeova, y umamparayo! Sa jagasja unfatinas y Gueftaquilo na sagamo.

10 No vendrá sobre ti mal, y ninguna enfermedad se acercará a tu morada.

Taya taelaye ufato guiya jago, ni jafa na chetnot ujijot gui sagamo.

11 Porque él te entregará al cuidado de sus ángeles para mantenerte dondequiera que vayas.

Sa jaencatga y angjetña sija nu jago, para uninadaje todo gui jinanaomo.

12 En sus manos te mantendrán arriba, para que tu pie no tropiece contra una piedra.

Ya unmajatsa julo ni y canaeñija, ya ti umanafannotpe acho y adengmo.

13 Pondrás tu pie sobre el león y la serpiente; entre monstruos y serpientes.

Ya unfamgacha gui jilo y leon yan y culebla: y patgon leon yan y serpiente ungagacha gui papa adeng sija.

14 Porque él me ha dado su amor, lo sacaré del peligro; lo pondré en un lugar de honor, porque él ha guardado mi nombre en su corazón.

Sa japolo y güinaeyaña guiya guajo, enao mina junalibre güe: guajo pumolo güe gui taquilo, sa güiya guinin tumungo y naanjo.

15 Cuando su clamor se acerque a mí, le responderé; estaré con él en problemas; Lo liberaré del peligro y le daré honor.

Güiya umagangyo ya guajo umopegüe: sa jumajame gui chinatsaga; junalibre güe yan juonra güe.

16 Con larga vida será recompensado; y le dejaré ver mi salvación.

Ya y inanaco y linâlâña junanajong güe, yan jufanue güe ni y satbasionjo.