Salmos 9

1 Te alabaré, oh Señor, con todo mi corazón; contaré todas las maravillas de tus obras.

Eu te louvarei, Senhor, com todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.

2 Me alegraré y deleitaré; haré una canción de alabanza a tu nombre, oh Altísimo.

Em ti me alegrarei e saltarei de prazer; cantarei louvores ao teu nome, ó Altissimo.

3 Cuando mis enemigos se vuelvan atrás, cayeron y murieron delante de ti.

Porquanto os meus inimigos voltaram para traz, cairam e pereceram diante da tua face.

4 Porque diste aprobación a mi derecho y a mi causa; estás sentado en tu trono juzgando con justicia.

Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

5 ¡Tú has reprendido a las naciones, has enviado destrucción a los pecadores, has puesto fin a su nombre para siempre!

Reprehendeste as nações, destruiste os impios; apagaste o seu nome para sempre e eternamente.

6 Los impíos han muerto; Has entregado sus ciudades a la destrucción; el recuerdo de ellas pereció con ellos.

Oh! inimigo! acabaram-se para sempre as assolações; --e tu arrazaste as cidades, e a sua memoria pereceu com ellas.

7 Pero el Señor es Rey para siempre; él ha preparado su trono para el juicio.

Mas o Senhor está assentado perpetuamente; já preparou o seu tribunal para julgar.

8 Y él será el juez del mundo en justicia, dando sentencia justa a los pueblos.

Elle mesmo julgará o mundo com justiça; fará juizo aos povos com rectidão.

9 El Señor será una torre alta para los oprimidos, un refugio en tiempos de angustia;

O Senhor será tambem um alto refugio para o opprimido; um alto refugio em tempos de angustia.

10 Y los que tienen conocimiento de tu nombre pondrán su fe en ti; porque tú, Señor, no desamparas a aquellos que te buscan.

E em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, nunca desamparaste aos que te buscam.

11 Canten canciones de alabanza al Señor, que habita en Sión; anuncien entre los pueblos sus obras.

Cantae louvores ao Senhor, que habita em Sião; annunciae entre os povos os seus feitos.

12 Porque él que demanda la sangre se acordó de ellos, los tiene en su memoria: se acuerda de los afligidos y no olvida el clamor de los afligidos.

Pois quando busca derramamento de sangue, lembra-se d'elles; não se esquece do clamor dos miseraveis.

13 Ten misericordia de mí, oh Jehová, y mira cómo me turbaron mis enemigos; sácame de las puertas de la muerte;

Tem misericordia de mim, Senhor, olha para a minha miseria, que soffro d'aquelles que me aborrecem; tu que me levantas das portas da morte,

14 Para que yo cuente todas tus alabanzas en la casa de la hija de Sion; me alegraré por tu salvación.

Para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião, e me alegre na tua salvação.

15 Las naciones descendieron al hoyo que hicieron; en su red secreta quedan atrapados sus pies.

As gentes enterraram-se na cova que fizeram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.

16 El Señor se dio a conocer por medio de su juicio; el malvado queda preso en la red que sus manos habían hecho. (Higaion, Selah)

O Senhor é conhecido pelo juizo que fez; enlaçado foi o impio nas obras de suas mãos (Higgaion, Selah)

17 Los pecadores y todas las naciones que no tienen memoria de Dios serán trasladados al reino de la muerte. (Sheol h7585)

Os impios serão lançados no inferno, e todas as gentes que se esquecem de Deus. (Sheol h7585)

18 Porque los pobres no serán olvidados; las esperanzas de los necesitados no perecerán para siempre.

Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos miseraveis perecerá perpetuamente.

19 ¡Levántate! Oh Señor; no consientas la altanería del hombre; sean juzgadas las naciones delante de ti.

Levanta-te, Senhor; não prevaleça o homem; sejam julgadas as gentes diante da tua face.

20 ¡Hazles temer, oh Señor, para que las naciones vean que son solo hombres! (Selah)

Põe-os em medo, Senhor, para que saibam as nações que não são mais do que homens (Selah)